Переклад тексту пісні Milk & Money - The Fratellis

Milk & Money (оригінал)

Tell me where you’ve been to point me to the door
I’ve seen you around but I really can’t be sure
And all the hatchet men busy climbing up the wall
Banging on the window, tearing down the hall
And the last chance girl
In a first dance swirl
Leans her head down on the wooden floor
Won’t be dancing anymore
And where do they go when the thrills have gone
And the last song plays down at Babylon?
Five hundred kids shout, «What's the deal?»
It’s a very confusing way to feel
The radio is silent except for wicked bands
Sounding like the last one, always in demand
And now the city is off limits to everyone in blue
Nothing getting in there, no one’s getting through
And it’s no surprise
When the last light dies
And the girl upon the wooden floor
Won’t be dancing anymore
And where do they go when the thrills have gone
And the last song plays down at Babylon?
Five hundred kids shout, «What's the deal?»
It’s a very confusing way to feel

Milk & Money (переклад)

Скажи мені, де ти був, щоб показати мені двері
Я бачив вас поруч, але не можу бути впевнений
І всі сокири зайняті лазанням по стіні
Стук у вікно, руйнування коридору
І дівчина останній шанс
У першому танцювальному завитку
Схиляє голову на дерев’яну підлогу
Більше не буду танцювати
І куди вони йдуть, коли гострі відчуття зникли
А остання пісня звучить у Babylon?
П'ятсот дітей кричать: «Що за справа?»
Це дуже заплутаний спосіб відчути
Радіо без звуку, за винятком злих груп
Звучить як останній, завжди затребуваний
А тепер місто заборонено для всіх у синьому
Туди нічого не проникає, ніхто не проходить
І це не дивно
Коли згасне останнє світло
І дівчина на дерев'яній підлозі
Більше не буду танцювати
І куди вони йдуть, коли гострі відчуття зникли
А остання пісня звучить у Babylon?
П'ятсот дітей кричать: «Що за справа?»
Це дуже заплутаний спосіб відчути