Переклад тексту пісні Lupe Brown - The Fratellis

Lupe Brown (оригінал)

Well just slow down come on Lupe Brown
Tell Desdemona that I’m ready to leave
Well she’s nothing much to look at and she’s hard to believe
Don’t go down throw your arms around
Every little psycho that you happen to see
Well you meant everything to them
But you meant nothing to me
Well you’re girlfriend made me itch
And though I’ll keep you in mind I would be happy to switch
I don’t know where you got that voice
I would sell you to London if you gave me the choice
Check those old clothes and those red bows
Though you’re a scrawny pup I
Would be happy just to cheer you up, oh yes
Well just slow down come on Lupe Brown
Tell Desdemona that I’m ready to leave
Well she’s nothing much to look at and she’s hard to believe
Don’t go down throw your arms around
Every little psycho that you happen to see
Well you meant everything to them
But you meant nothing to me
You got nothing I wish to steal
Cause I got nothing to give you on account of Lucille
She don’t walk like a cripple should
Well she’s Columbia’s finest oh she’s better than good
Wednesday’s DJ’s came in side ways
Yelling for the mother of the sister
And the brother of Orla the tease
Well just slow down come on Lupe Brown
Tell Desdemona that I’m ready to leave
Well she’s nothing much to look at and she’s hard to believe
Don’t go down throw your arms around
Every little psycho that you happen to see
Well you meant everything to them
But you meant nothing to me

Lupe Brown (переклад)

Ну, просто сповільниться, давай Лупе Браун
Скажіть Дездемоні, що я готовий піти
Ну, на неї нема на що дивитись і їй важко повірити
Не спускайтеся вниз, розкидаючи руки
Кожен маленький псих, якого ви бачите
Ви значили для них усе
Але ти нічого не значив для мене
Ну, ти подруга змусила мене свербіти
І хоча я буду тримати вас на увазі, я буду радий перейти
Я не знаю, звідки у вас цей голос
Я продав би вас Лондону, якби ви дали мені вибір
Перевірте цей старий одяг і ті червоні банти
Хоча ти худорляве цуценя, я
Буду радий просто підняти вам настрій, о так
Ну, просто сповільниться, давай Лупе Браун
Скажіть Дездемоні, що я готовий піти
Ну, на неї нема на що дивитись і їй важко повірити
Не спускайтеся вниз, розкидаючи руки
Кожен маленький псих, якого ви бачите
Ви значили для них усе
Але ти нічого не значив для мене
У вас немає нічого, що я хотів би вкрасти
Тому що я не можу що надати вам на рахунок Люсіль
Вона не ходить, як каліка
Ну, вона найкраща в Колумбії, вона краще, ніж хороша
Діджеї середи прийшли збоку
Кричить на матір сестри
І брат Орли дражнить
Ну, просто сповільниться, давай Лупе Браун
Скажіть Дездемоні, що я готовий піти
Ну, на неї нема на що дивитись і їй важко повірити
Не спускайтеся вниз, розкидаючи руки
Кожен маленький псих, якого ви бачите
Ви значили для них усе
Але ти нічого не значив для мене