Переклад тексту пісні Boy Done Good - The Fratellis

Boy Done Good (оригінал)

Well, okay, yes
You know I just won’t deny it
It’s me, and me alone
Who kicked up the riot
I did it for a laugh
You know I did it for a thrill
From the windowsill
I didn’t pay my phone bill
Every night I’ve been looking
Over my shoulder
Got a kickin' once
Because I was older
It was just a bunch of girls
But they were prettier than me
Not especially
They were probably filthy
Stacie Anne lives in my street
She’s a waster
I know her face
And the smell of her feet
I can taste her
Loves me not
And talks a lot
And she treats me so unkind
Tangles up my mind
Never shows me a good time
I go out every night
I just don’t be lazy
If I didn’t treat myself right
You’d think I was crazy
I don’t work for money
But I get along just fine
Waste my fuckin' time
Gets myself a new headline
Oh, got big mean hands
And fabulous feet
And I’m gonna hear
A tip in the jar
Got a ten pound note
And a mysterious coat
And a direct line to the bar
You better run
Ah you better run
I’m no angel, I’m just a boy…

Boy Done Good (переклад)

Ну, добре, так
Ви знаєте, я не заперечу цього
Це я, і я одна
Хто підняв бунт
Я робив це для сміху
Ви знаєте, я робив це для гострого відчуття
З підвіконня
Я не сплатив рахунок за телефон
Щовечора я шукав
Через плече
Одного разу отримав удар
Тому що я був старшим
Це була просто купа дівчат
Але вони були красивіші за мене
Не особливо
Вони, мабуть, були брудні
Стейсі Енн живе на моїй вулиці
Вона марнотратник
Я знаю її обличчя
І запах її ніг
Я можу скуштувати її
Мене не любить
І багато говорить
І вона ставиться до мене так недобро
Заплутує мій розум
Ніколи не показує мені доброго часу
Я виходжу щовечора
Я просто не лінусь
Якщо я не поводився з собою
Можна подумати, що я божевільний
Я працюю не заради грошей
Але у мене все добре
Витрачу мій чортовий час
Отримаю новий заголовок
О, у мене великі підлі руки
І чудові ноги
І я почую
Наконечник у банку
Отримав банкноту в десять фунтів
І таємниче пальто
І пряма лінія до бару
Краще бігай
А, краще біжи
Я не ангел, я простий хлопчик…