Переклад тексту пісні Filthy Habits - The Flatliners

Filthy Habits (оригінал)

Why won’t everyone just forget about it?
I left a trail of blood with love, not violence
And I don’t deserve anything you’re providing
I am cold, leave me alone
I tip-toe corners these days, always hiding
My mind, it swallows whole every last distraction
And all that I’m left with are a million questions
Like, «Have you grown cold?»
«Are you fucking miserable?»
I just can’t listen to sad songs anymore
I get fucking bored
Jealous of friendships that I can’t abide by
Jealous of these sinking ships
Watch the water swallow all of us whole
This time I swear it’s over
Jump in with your lungs wide open
Haven’t you heard cynics never recover?
There are words that I can’t even breathe
And those are the ones I’ve been dying to scream
Still jealous of friendships I can’t abide by
And we’ll watch this sinking ship
And the water swallow all of us whole
This time I swear it’s over
Jump in with your lungs wide open
Cynics never fucking recover
Spit on the stories you’ve been told
Cause now you’re so much older
It’s clear you’ve forgotten all about this
I don’t think I’ll ever recover

Filthy Habits (переклад)

Чому б про це не забути всі?
Я залишив кров’яний слід із любов’ю, а не з насильством
І я не заслуговую на те, що ви надаєте
Мені холодно, залиште мене в спокої
У ці дні я на пальцях ніг, завжди ховаюся
Мій розум, він ковтає все, що відволікає
І все, що мені залишилося, — це мільйони запитань
Наприклад, «Ти охолола?»
«Ти до біса нещасний?»
Я просто не можу більше слухати сумні пісні
Мені страшенно нудно
Заздрю ​​до дружби, якої я не можу дотримуватись
Заздрить цим кораблям, які тонуть
Подивіться, як вода поглинає нас усіх
Цього разу я присягаюся, що все закінчено
Стрибайте з широко відкритими легенями
Ви не чули, що циніки ніколи не одужують?
Є слова, якими я навіть не можу дихати
І це ті, від яких я вмираю від бажання кричати
Все ще заздрю ​​до дружби, якої не можу дотримуватись
І ми будемо спостерігати за цим тонущим кораблем
І вода поглинає всіх нас
Цього разу я присягаюся, що все закінчено
Стрибайте з широко відкритими легенями
Циніки ніколи не одужують
Плюйте на історії, які вам розповідали
Тому що тепер ти набагато старший
Зрозуміло, що ви про все це забули
Я не думаю, що коли-небудь одужаю