Переклад тексту пісні Bury Me - The Flatliners

Bury Me (оригінал)

Honestly, I can’t fight the feeling
I’m wondering, is your heart still beating?
'Cause everything seems so temporary
Lucky me;
I’m stuck here singing songs
Of broken wings and they’re all about you
The skies have never looked so damn inviting
What would breathe will only wheeze
Will only stumble on in agony
I’m on my knees
Screaming, «honey won’t you bury me?»
Those words I could not whisper
The ones I wanted to scream
Those habits that killed me
They’re all I’ve got, this deadly affinity
What would breathe will only wheeze
Will only stumble on in agony
I’m on my knees
Screaming, «honey won’t you bury me?»
December can bury itself with snow
For taking from me what I loved most
This summer only stands to burn a hole
I’ll cut off my wings and become a ghost
Under a headstone, I’ll make my home
And laugh loud knowing I’m no longer alone
With dead bodies, I’ll dance the night on through
'Cause I’ll dig right through them graves to you
Yeah, I’ll dig right through them graves to you

Bury Me (переклад)

Чесно кажучи, я не можу боротися з цим почуттям
Мені цікаво, твоє серце ще б’ється?
Бо все здається таким тимчасовим
Мені пощастило;
Я застряг тут і співаю пісні
Зламаних крил, і вони все про вас
Небо ще ніколи не виглядало настільки привабливим
Чим би дихати, то тільки хрипить
Буде лише натрапити на в агонії
Я на колінах
Кричав: «Любий, ти мене не поховаєш?»
Ці слова я не міг прошепотіти
Ті, яких я хотів кричати
Ті звички, які мене вбили
Вони все, що у мене є, ця смертельна спорідненість
Чим би дихати, то тільки хрипить
Буде лише натрапити на в агонії
Я на колінах
Кричав: «Любий, ти мене не поховаєш?»
Грудень може поховатися снігом
За те, що взяв у мене те, що я любив найбільше
Цього літа варто лише пропалити діру
Я відрізаю свої крила і стану привидом
Під надгробним каменем я буду свій дім
І голосно сміятися, знаючи, що я більше не сам
З мертвими тілами я буду танцювати всю ніч
Тому що я перекопаю вам могили
Так, я перекопаю вам могили