Переклад тексту пісні The Garfield El - The Fiery Furnaces

The Garfield El (оригінал)

Faster, hammers
Faster, hammers
Churn and turn into my late train to my lost love
Ring away today, stick, bruise into my felt, or so I felt
I found a skeleton tooth in the junk drawer
And I mean to open the folding green and white door
And take a late train to my lost love
Faster, hammers!
Faster, hammers!
Listen to those dead pianos, pins stuck in their hearts
Clang tap bell pedal down dead wood chipped and dull dark steel
Rattling and chattering and chilly on a damp November afternoon
On tracks one and two
And twelve and thirteen
On that ribbon spinning and computer colors
Tick tacks on round wire
Spun steel spark on three rail thin lines
See a minor, a little girl
Ask if she would like for instance some fudge
But I didn’t budge, and said I didn’t care
I wanted to sit, and I wanted to stare
Spin steel, tick tack on three little strings made three little rails made one
note clunk
Three rails squeaking and sputtering down the west side
I found a skeleton tooth in the junk drawer and I mean to open the folding
green and white door
And take a late train to my lost love
Faster, hammers!
Faster, hammers!
Chatter down the tracks, you thumb tack smiley skull teeth
Ticking five dollar throwaway pianos past
A late train to my lost love
Listen to those dead pianos, pins stuck in their hearts
Clang tap bell pedal down dead wood chipped and dull dark steel
Rattling and chattering and chilly on a damp November afternoon
On tracks one and two
And twelve and thirteen
On that ribbon spinning and computer colors
Tick tacks on round wire
Spun steel spark on three rail thin lines
Late, by act of Congress and blue all the way to Forest Park
And this ribbon spinning and computer color
Into a public transport for everyone to hear and get on track
And back to my lost love
Faster, hammers!
Faster, hammers!
We’re almost there
Faster, hammers!
We’re almost there
I’d like to tell you a story, kids
But instead I’ll change the subject
Listen to this tune, it sounds like a condolence card
Bought at the last minute for someone you can’t stand
For someone you never liked
And isn’t it cute
La la la…
Listen to this tune I’m playing now, kids
Does it seem sad
Does it remind you of when

The Garfield El (переклад)

Швидше, молотки
Швидше, молотки
Перетворись у мій пізній потяг до мого втраченого кохання
Відзвони сьогодні, вткнись у мій повсть, чи так я відчував
Я знайшов скелетний зуб у шухляді для сміття
І я маю відчинити складні зелено-білі двері
І сісти пізнім потягом до мого втраченого кохання
Швидше, молотки!
Швидше, молотки!
Послухайте ті мертві піаніно, шпильки застрягли в їхніх серцях
Клацніть педаль дзвінка вниз по подрібненому дереву та тьмяній темній сталі
Дерзко, балаканить і прохолодно в вогкий листопадовий день
На доріжках перший і другий
І дванадцять і тринадцять
На цій стрічці крутиться і комп’ютерні кольори
Галочки на круглому дроті
Сталева іскра на трьох рейкових тонких лініях
Бачити неповнолітню, маленьку дівчинку
Запитайте, чи хоче вона, наприклад, помадку
Але я не зрушив з місця і сказав, що мені байдуже
Я хотів сидіти, я хотів дивитися
Скрутіть сталь, тик-так на трьох маленьких струнах склали три маленькі рейки – одну
примітка стукіт
Три рейки скриплять і бризкають по західній стороні
Я знайшов скелетний зуб у шухляді для сміття, і хочу відкрити складний
зелено-білі двері
І сісти пізнім потягом до мого втраченого кохання
Швидше, молотки!
Швидше, молотки!
Балакайте по доріжках, чіпляйте смайлики-черепи
П’ятидоларові одноразові піаніно
Пізній потяг до мого втраченого кохання
Послухайте ті мертві піаніно, шпильки застрягли в їхніх серцях
Клацніть педаль дзвінка вниз по подрібненому дереву та тьмяній темній сталі
Дерзко, балаканить і прохолодно в вогкий листопадовий день
На доріжках перший і другий
І дванадцять і тринадцять
На цій стрічці крутиться і комп’ютерні кольори
Галочки на круглому дроті
Сталева іскра на трьох рейкових тонких лініях
Пізно, згідно закону Конгресу та синього кольору аж до Лісопарку
А ця стрічка крутиться і комп'ютерного кольору
Сядьте в громадський транспорт, щоб усі могли почути та стати на шлях
І повернемося до мого втраченого кохання
Швидше, молотки!
Швидше, молотки!
Ми майже на місці
Швидше, молотки!
Ми майже на місці
Я хотів би розповісти вам історію, діти
Але замість цього я зміню тему
Послухайте цю мелодію, це наче листівка зі співчуттями
Придбано в останній момент для того, кого ви терпіти не можете
Для того, кого ти ніколи не любив
І хіба це не мило
Ла-ля-ля…
Слухайте цю мелодію, яку я зараз граю, діти
Чи це здається сумним
Чи це нагадує вам коли