Переклад тексту пісні Take Me Round Again - The Fiery Furnaces

Take Me Round Again (оригінал)

Take me round again
In the Wildwood where the Bluebells grew
With the Merry widow waltz singing
Take me back to New York town
When the birds in Georgia sing of Tennessee
Fifty miles from Boston
When a fellow’s on the level with a girl
That’s on the square
That’s the talk of New York town
I’ve got rings on my fingers!
I saw a show called Carrie Marry Harry
Down among the sugar cane
Listen Lester
When a fellow’s on the level with a girl
That’s on the square
The longest way round is the sweetest way home;
I wonder who’s kissing her now
In Brattleboro VT performing
With the People’s Choral Union
The longest way round is the sweetest way home
With the Merry widow waltz
At the fatal wedding
The Dalton boys ran a simple game
I’ve got rings on my fingers
See saw, Margery Daw
At the fatal wedding in Brattleboro VT
Performing with the People’s Choral Union
Where Death got married til nothing 'cept
Yourself do you part
I’ve got rings on my fingers
Nobody Knows, Nobody cares
Listen Lester
The Dalton boys ran a simple game
Where my Caravan has rested
See saw, Margery Daw
With the Japanese Tragedienne
And the old Nestor Company at the Blondeau Tavern
At the New Amsterdam Theatre playing 'A Parisian Romance'
Down among the sugar cane
The man who owns Broadway up in a Balloon
I saw a show called Carrie Marry Harry
I wonder who’s kissing her now
In the Wildwood where the Bluebells grew
That’s the talk of New York town
When the birds in Georgia sing of Tennessee
Take me round again
When a fellow’s on the level with a girl
That’s on the square
Singing take me back to New York town
With the scandal of the Honduras Lottery
Fifty miles from Boston
Listen Lester
I’ve got rings on my fingers
Nobody Knows, Nobody cares
Where my Caravan has rested
The Dalton boys ran a simple game
In Brattleboro VT performing with the
People’s Choral Union
See saw, Margery Daw
At the fatal wedding

(переклад)

Візьміть мене знову
У дикому лісі, де росли дзвіночки
З веселою вдовою співає вальс
Відвезіть мене назад у Нью-Йорк
Коли птахи в Джорджії співають Теннессі
П'ятдесят миль від Бостона
Коли хлопець на рівні з дівчиною
Це на площі
Про це говорять у Нью-Йорку
У мене кільця на пальцях!
Я бачив шоу під назвою "Керрі заміж Гаррі".
Вниз серед цукрової тростини
Слухай, Лестер
Коли хлопець на рівні з дівчиною
Це на площі
Найдовша дорога навколо — це найсолодша дорога додому;
Цікаво, хто її зараз цілує
Виступає в Brattleboro VT
З Народною хоровою спілкою
Найдовша дорога назад — це найсолодша дорога додому
З вальсом веселої вдови
На фатальному весіллі
Хлопчики Далтона провели просту гру
У мене кільця на пальцях
Дивіться, Марджері Доу
На фатальному весіллі в Браттлборо ВТ
Виступає з Народною хоровою спілкою
Де Смерть вийшла заміж до нічого
Ви розлучаєтесь із собою
У мене кільця на пальцях
Ніхто не знає, нікого не хвилює
Слухай, Лестер
Хлопчики Далтона провели просту гру
Де відпочив мій Караван
Дивіться, Марджері Доу
З японською Tragedienne
І стара компанія Nestor у таверні Blondeau
У Новому Амстердамському театрі грають «Паризький романс»
Вниз серед цукрової тростини
Чоловік, який володіє Бродвеєм в повітряній кулі
Я бачив шоу під назвою "Керрі заміж Гаррі".
Цікаво, хто її зараз цілує
У дикому лісі, де росли дзвіночки
Про це говорять у Нью-Йорку
Коли птахи в Джорджії співають Теннессі
Візьміть мене знову
Коли хлопець на рівні з дівчиною
Це на площі
Спів повертає мене до Нью-Йорка
Зі скандалом лотереї Гондурасу
П'ятдесят миль від Бостона
Слухай, Лестер
У мене кільця на пальцях
Ніхто не знає, нікого не хвилює
Де відпочив мій Караван
Хлопчики Далтона провели просту гру
У Brattleboro VT виступає з
Народна хорова спілка
Дивіться, Марджері Доу
На фатальному весіллі