Переклад тексту пісні Right By Conquest - The Fiery Furnaces

Right By Conquest (оригінал)

If you wish to wait until dusk I respect your policy
But by all means, my liege, lay siege, lay siege
Or whatever otherwise you might want to call it
We would only be restoring to the rightful from before the migrations of the
peoples
You could put it
Or, and I’d prefer, Right by Conquest
Are the defenses, then, to be let down tonight?
Yes, or maybe, or not quite?
Just a rickety old stockade, I heard
Half diorama plaster and half recovered water-damaged sheet-rock
In which is interred
It’s all that stands in your way, if ‘stands' is the right word
What will you do?
Carried off to decorate your bordello
The person who told me believes
That the guard, though formerly in the service of Duchess of Kent
Is an Italian Greyhound bitch that loves thieves
So you might sing
«Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good»
Well, all right
If you wish to wait until dusk I respect your policy
But by all means, my liege, lay siege, lay siege
Or whatever otherwise you might want to call it
We would only be restoring to the rightful from before the migrations of the
peoples
You could put it
Or, and I’d prefer, Right by Conquest
Are the defenses, then, to be let down tonight?
Yes, maybe, or not quite?
Will you quench these blushes of mine by present practice?
Will you, being invited, crack this Glass?
Here’s poison and here’s gold
Quick children!
Before you get old
Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good
Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good

Right By Conquest (переклад)

Якщо ви хочете почекати до сутінків, я поважаю вашу політику
Але в будь-якому випадку, мій пане, облогу, облогу
Або як інакше ви можете назвати це
Ми відновлюємо лише те, що було законним до міграції
народів
Ви могли б це поставити
Або, і я б віддав перевагу, Right by Conquest
Отже, сьогодні ввечері оборону потрібно звести?
Так, чи може, чи не зовсім?
Я чув, просто старий хиткий частокол
Половина діорамної штукатурки і наполовину відновлена ​​пошкоджена водою листова порода
в якому поховано
Це все, що стоїть на вашому шляху, якщо "стояти" — правильне слово
Що ти робитимеш?
Віднесли прикрасити ваш бордель
Людина, яка сказала мені вірить
Це гвардія, хоча раніше на службі у герцогині Кентської
Це сука італійського хорта, яка любить злодіїв
Тож ви можете співати
«Ну, Ребекка, візьми свій кошик, давай спустимося в ліс
Ви можете не збирати ягід, але повернетеся з гарним самопочуттям»
Ну, добре
Якщо ви хочете почекати до сутінків, я поважаю вашу політику
Але в будь-якому випадку, мій пане, облогу, облогу
Або як інакше ви можете назвати це
Ми відновлюємо лише те, що було законним до міграції
народів
Ви могли б це поставити
Або, і я б віддав перевагу, Right by Conquest
Отже, сьогодні ввечері оборону потрібно звести?
Так, можливо, чи не зовсім?
Чи вгамуєте ви ці мої рум’янці поточною практикою?
Ви, будучи запрошеним, розбите цю склянку?
Ось отрута, а ось золото
Швидкі діти!
Перш ніж постаріти
Ну, Ребекка, візьми свій кошик, давай спустимося в ліс
Ви можете не збирати ніяких ягід, але повернетеся з хорошим самопочуттям
Ну, Ребекка, візьми свій кошик, давай спустимося в ліс
Ви можете не збирати ніяких ягід, але повернетеся з хорошим самопочуттям