Переклад тексту пісні Paw Paw Tree - The Fiery Furnaces

Paw Paw Tree (оригінал)

At last when the choice was neither nor,
Bottom of the bay we’re set ashore.
Went into town beg what we lack:
200 stripes on horseback.
Wearing my yellow coat,
Rope tied around my throat:
Great green wax candle unlit;
Silence!
And then the sentence spit.
I’m sitting up in my paw paw tree
Wait they make mango mush outta me.
Pick axe I can’t stay
Silver mines all day.
Cut down the weedwood
And think that I just could.
I’m sitting up in my paw paw tree
Wait they make mango mush outta me.
Tied down with brown twine
Up past the tree line
Up by I hope where
The King of Spain don’t care.
I’m sitting up in my paw paw tree
Wait they make mango mush outta me.

Paw Paw Tree (переклад)

Нарешті, коли вибору не було ні,
На дні затоки ми висаджені на берег.
Пішли в місто випрошувати те, чого нам не вистачає:
200 смуг на коні.
У моєму жовтому пальто,
Мотузка, прив'язана до мого горла:
Велика зелена воскова свічка незапалена;
Тиша!
А потім вирок плюнув.
Я сиджу на мому дереві лапа-лапа
Зачекайте, вони зроблять з мене кашу з манго.
Я не можу залишитися
Срібні копальні цілий день.
Зрубати бур’ян
І думаю, що я як міг.
Я сиджу на мому дереві лапа-лапа
Зачекайте, вони зроблять з мене кашу з манго.
Перев'язаний коричневим шпагатом
Вгору за лінію дерева
Сподіваюся, де
Королю Іспанії байдуже.
Я сиджу на мому дереві лапа-лапа
Зачекайте, вони змусять мене зварити манго.