Переклад тексту пісні Oh Sweet Woods - The Fiery Furnaces

Oh Sweet Woods (оригінал)

I was in Tahoe, on the California side
Waiting in the lobby at 665 ½ Frontage Road
When two extra-blond short sleeve button-down
White-shirt blue-tie mystery Mormons
Came in and put this music on:
Came in and took me by the arm
And as they had me marching through the parking lot-
And as they were marching through the parking lot-
They blew into their shirt-pocket microphones
Like this:
And then they drove me to an Albertson’s outside of Boise
And took me into a back room
And they said they wanted to balance my checkbook;
And they said they wanted to organize my receipts
And itemize my expenses
And that I had the key
To a safety deposit box
With treasury bonds and the key
To another safety deposit box
Where I’d stashed away
The only pewter pocket watch
That ever belonged to Joseph Smith’s Great-Great Uncle’s
Brother-in-Law
And I said, «You've got the wrong Eleanor Friedberger.»
And then they sang at me like this

(переклад)

Я був у Тахо, на боці Каліфорнії
Чекають у вестибюлі на 665 ½ Frontage Road
Коли два екстра-русявий короткий рукав застібається
Таємничі мормони з білою сорочкою з блакитною краваткою
Зайшов і ввімкнув цю музику:
Увійшов і взяв мене під руку
І коли вони змусили мене марширувати автостоянкою,
І коли вони йшли через стоянку,
Вони дмухнули в мікрофони в кишені сорочки
Подобається це:
А потім вони відвезли мене до Albertson’s за межі Бойсе
І відвів мене в задню кімнату
І вони сказали, що хочуть збалансувати мою чекову книжку;
І вони сказали, що хочуть упорядкувати мої квитанції
І перерахувати мої витрати
І щоб у мене був ключ
У сейф
З казначейськими облігаціями та ключем
В інший сейф
Де я сховався
Єдиний олов'яний кишеньковий годинник
Це колись належало пра-пра-дядькові Джозефа Сміта
Зять
І я відказав: «Ви помилилися Елеонор Фрідбергер».
А потім вони заспівали мені так