Переклад тексту пісні Leaky Tunnel - The Fiery Furnaces

Leaky Tunnel (оригінал)

I pulled my kerchief out of my pocket
Wiped my nose and said hello
I bought a tambourine at the millennium dome
It jangled 2000 times in a row
I caught a cold when I was way down south
Standing out in the heat
Now my eyes are all itchy
And I can’t tell which way to walk down the street
I’m stumbling through the crosswalk
And I’m humming in the din
And when I get to the other side
I’m gonna jangle my tambourine again
I fished my microphone out of Regent’s Canal
Heading from Little Venice to Greenwich
Dirty boy said let’s make in love in the water
I said, No thanks, pal
Went on dictating in my mic
I got no time for a dip cause I’m heading for my ship
I’m going down to the tunnel
Down to the leaky leaky tunnel

Leaky Tunnel (переклад)

Я витягнув хустинку з кишені
Витер ніс і привітався
Я купив бубен біля міленіума
Він дзрякнув 2000 раз підряд
Я застудився, коли був на півдні
Виділяючись у спеку
Тепер мої очі сверблять
І я не можу сказати, в який бік йти по вулиці
Я спотикаюся через пішохідний перехід
І я гуду в гомін
І коли я перейду на інший бік
Знову я буду брязкати бубном
Я виловив мій мікрофон із Ріджентс-каналу
З Маленької Венеції до Грінвіча
Брудний хлопець сказав, давайте закохатися у воді
Я сказав: Ні дякую, друже
Продовжував диктувати у мій мікрофон
У мене немає часу на купання, тому що я прямую до свого корабля
Я спускаюся в тунель
Вниз до дірявого тунелю