Переклад тексту пісні Here Comes The Summer - The Fiery Furnaces

Here Comes The Summer (оригінал)

Last day in May, the afternoon: remember?
Black marks off charcoal from the dune: remember?
I thought it wouldn’t be too soon;
we’d wait at least until it’s June
The twenty-ninth of March it rained: remember?
You looked so sad that I explained: remember?
You knew it wouldn’t be too soon;
we’ll have to wait until it’s June
I’ve been waiting since I don’t know when and now it finally seems about to
start
I swear, I swear, that I will do my part
December dark at six o’clock: remember?
The freezing wind gives you a shock: remember?
You knew it wouldn’t be too soon;
we’ll have to wait until it’s June
October damp on down the street: remember?
The sodden leaves stuck to your feet: remember?
You knew it wouldn’t be too soon;
we’ll have to wait until it’s June
I’ve been waiting since I don’t know when and now it finally seems about to
start
I swear, I swear, that I will do my part
July the third we stayed up late: remember?
And thought how long we’d have to wait: remember?
It’ll be so long until it’s soon;
it’ll be so long until it’s June

Here Comes The Summer (переклад)

Останній день травня, після обіду: пам’ятаєте?
Чорні відмітки від вугілля з дюни: пам’ятаєте?
Я думав, що це не буде надто рано;
ми почекаємо принаймні до червня
Двадцять дев’ятого березня пав дощ: пам’ятаєте?
Ти виглядав таким сумним, що я пояснив: пам’ятаєш?
Ви знали, що це не буде надто рано;
нам доведеться почекати до червня
Я чекав з тих пір, як не знаю, коли, і тепер здається, що це нарешті
почати
Клянусь, присягаюсь, що виконаю свою частину
Грудень темний о шостій годині: пам’ятаєте?
Ледяний вітер шокує вас: пам’ятаєте?
Ви знали, що це не буде надто рано;
нам доведеться почекати до червня
Жовтнева вогкість на вулиці: пам’ятаєте?
Промокле листя прилипло до ніг: пам’ятаєте?
Ви знали, що це не буде надто рано;
нам доведеться почекати до червня
Я чекав з тих пір, як не знаю, коли, і тепер здається, що це нарешті
почати
Клянусь, присягаюсь, що виконаю свою частину
Третього липня ми засидали пізно: пам’ятаєте?
І подумав, як довго нам доведеться чекати: пам’ятаєте?
Це буде так довго, поки не скоро;
так довго, аж до червня