Переклад тексту пісні Duplexes Of The Dead - The Fiery Furnaces

Duplexes Of The Dead (оригінал)

I went on down unto the duplexes of the dead
Where the shades are drawn and the shadows shut
Unless you know the magic word
Seldom said but often heard
Bite your lip then spin around three times
On our honeymoon, my husband sat still
With a look in his eyes and a pen in his left hand
He wrote on the varnish the magic word
Seldom seen and never heard
He shushed me then slumped backwards dead asleep
I went grumpy sitting in the sun by the umbrella stand
Making every single unreasonable demand
I covered my head and went to the office pool
Dipped in reverent a re-soled mule
And asked the chlorine fumes if there something they wanted to bring up

(переклад)

Я спустився до дуплексів мертвих
Де тіні намальовані, а тіні закриті
Якщо ви не знаєте чарівне слово
Рідко кажуть, але часто чують
Прикусіть губу, а потім поверніться три рази
Під час медового місяця мій чоловік сидів нерухомо
З поглядом в очі і ручкою в лівій руці
Він написав на лаку чарівне слово
Рідко бачив і ніколи не чув
Він заткнув мене а потім опустився на спину мертвим сном
Я сварився, сидячи на сонці біля підставки для парасольок
Висування будь-якої необгрунтованої вимоги
Я покрив голову і пішов до офісного басейну
Занурившись у шанобливий мул із перепідошвою
І запитав у парів хлору, чи вони хочуть щось розповісти