Переклад тексту пісні Chief Inspector Blancheflower - The Fiery Furnaces

Chief Inspector Blancheflower (оригінал)

I wanted to be a typewriter mender when I grew up
But things didn’t work out so.
Sleep
Late in the morning, climb up Mt. Olympia and replace a Return:
But I didn’t get enough good grades
My uncle Peter had the Parthenon Business Machine Remediation outfit
And right there, on the shop floor
Hundreds of electric Selectrics, all messed up
But I didn’t get enough good grades
I had a dexadrine hyperactivity selective
Attend to relevant
Information tempo taken in told to
Mechanism coping concept
Put my head down crumple my paper
Sent to look at the future-job folder-binders
I got distracted by the graphs
In the resource room Mrs. Petorsky re-enforced me:
Raisins from her Ziploc bag
And free time after my target behavior I was positive about:
Tickets, tangibles, chips and stars
Now playing I’m In My Own Little House:
Tickets, tangibles, chips and stars
I had a dexadrine hyperactivity selective
Attend to relevant
Information tempo taken in told to
Mechanism coping concept
Put my head down crumple my paper
After school I was sitting in the sitting room
Looking out at the pavers in their bright orange vests
Holding up the slow-go diamond piece of plastic wood
And I knew that I’d never be any good
And never wear a hard-hat and do things like that
So I joined the police force:
Damp in Dumbarton dip about the 14th of May
The publican dropped me a line thought there had been foul play:
The farmer up the hill came in with his knife
He mumbled something darkly about his young wife
Riding up on the postcoach I thrummed on my notebook
The wind was up, I held on my hat.
I do up my coat, look:
The farmer stumbled past holding his gun
He mumbled something darkly about his young son
About your wife, sir
What about her?
Pray, where is she?
Nowhere you’ll see
Locked him up in the store room of Mrs. McVeigh’s Inn
Take tea up in the manor Sir Robert Grayson
The farmer through the window came in with his sword;
He mumbled out of breath Forgive me m’lord
And after that rustic imposition I took a deposition
I shared a Woodpecker Cider with a local fratricider
Who told me all this stuff and more:
Well I rode up to Springfield on my motorcycle
And I’s gonna stay with my younger brother Michael
Mom’s Oxycontins and the Amstel Light
But I noticed I was doing most of the talking that night
So I got both remotes and turned off the DVD
And said Michael is there something that you need to say to me?
Well I don’t know how to tell you
You can tell me any
Thing that you want 'cept «I started seeing Jenny»:
I started seeing Jenny
My Jenny?
And he looked down at the floor
You know damn well she ain’t your Jenny no more
And I said Get her on the phone
Don’t you think it’s a little late?
No I don’t think it’s a little late
But I went out the room cause I knew I’d better wait
So I went down to her dad’s bakery and she said
I’m gonna go outside take a break smoke a cigarette
I’m still surprised at how mad you get
Well what’d you expec'?
That you wouldn’t try to wreck your little brother’s happiness
And I said Listen to you!
I know what you’re trying to do
And what whould that be?
Mess with Michael’s head as some kind of revenge back at me
So I drove up to Springfield in my wife’s new car
And I went’n had a drink at my buddy’s old bar

Chief Inspector Blancheflower (переклад)

Я хотів бути починщиком друкарської машинки, коли виріс
Але все не вийшло так.
Сон
Пізно вранці підніміться на гору Олімпія та замініть на повернення:
Але я не отримав достатньо хороших оцінок
У мого дядька Пітера була команда Parthenon Business Machine Remediation
І тут же, у магазині
Сотні електричних Selectrics, усі зіпсовані
Але я не отримав достатньо хороших оцінок
У мене була селективна гіперактивність дексадрину
Відвідайте релевантне
Інформаційний темп, прийнятий у
Механізм подолання концепції
Опустіть голову, зімніть мій папір
Надіслано для перегляду папок майбутніх завдань
Мене відволікали графіки
У ресурсній кімнаті пані Петорська підтвердила мене:
Родзинки з її сумки Ziploc
І вільний час після своєї цільової поведінки я позитивно ставився до:
Квитки, матеріальні речі, фішки та зірки
Зараз граю I’m In My Own Little House:
Квитки, матеріальні речі, фішки та зірки
У мене була селективна гіперактивність дексадрину
Відвідайте релевантне
Інформаційний темп, прийнятий у
Механізм подолання концепції
Опустіть голову, зімніть мій папір
Після школи я сидів у вітальні
Дивлячись на бруківку в їхніх яскраво-помаранчевих жилетах
Тримаючи повільний алмазний шматок пластикового дерева
І я знав, що ніколи не буду хорошим
І ніколи не носіть каску та не робіть подібних речей
Тож я приєднався до поліції:
Вологість у Дамбартоні 14 травня
Митар сказав мені рядок, який думав, що це була нечиста гра:
Фермер на пагорб увійшов зі своїм ножем
Він щось похмуро пробурмотів про свою молоду дружину
Під’їхавши на поштовий автобус, я грюкнув у мому блокноту
Піднявся вітер, я тримав капелюх.
Я вдягаю пальто, дивлюсь:
Фермер спотикався, тримаючи пістолет
Він щось похмуро пробурмотів про свого маленького сина
Про вашу дружину, сер
Що з нею?
Моліться, де вона?
Ніде не побачиш
Зачинив його у складській кімнаті місіс Маквейс Інн
Випийте чаю в садибі сера Роберта Грейсона
Фермер увійшов у вікно зі своїм мечем;
Він задихався Пробачте мені, пане
І після цього сільського накладення я взяв показання
Я ділив сидр із дятла з місцевим братовбивцем
Хто сказав мені все це та багато іншого:
Ну, я доїхав до Спрінгфілда на своєму мотоциклі
І я залишуся зі своїм молодшим братом Майклом
Мамині Oxycontins і Amstel Light
Але я помітив, що більшість розмовляв тієї ночі
Тож я отримав обидва пульти й вимкнув DVD
І сказав, що Майкл є щось, що ти треба мені сказати?
Ну, я не знаю, як вам сказати
Ви можете сказати мені будь-який
Те, що ви хочете, окрім «Я почав бачитися з Дженні»:
Я почав зустрічатися з Дженні
Моя Дженні?
І він подивився у підлогу
Ти чорт добре знаєш, що вона більше не твоя Дженні
І я сказав Подзвоніть їй
Вам не здається, що трошки пізно?
Ні, я не думаю, що це трохи пізно
Але я вийшов із кімнати, бо знав, що краще зачекати
Тож я спустився до пекарні її тата, і вона сказала
Я піду на вулицю, зроблю перерву, викурю сигарету
Я все ще дивуюся тому, як ти злишся
Ну чого ти очікував?
Щоб ти не намагався зруйнувати щастя свого молодшого брата
І я сказав Слухай ти!
Я знаю, що ви намагаєтеся зробити
І що це має бути?
Повозитися з головою Майкла, як як помсти мені
Тому я під’їхав до Спрінгфілда на новій машині моєї дружини
І я пішов випити в старий бар мого друга