Переклад тексту пісні Charmaine Champagne - The Fiery Furnaces

Charmaine Champagne (оригінал)

She’s gonna get me folked up, fairly beat
She likes a strong Sangaree that shakes
For 12 hours at least
She’s gonna get me folked up, fairly beat
And teach me not to get baited with
Stage whispers like
Can anybody turn me on?
I saw a girl last night called Charmaine
Champagne
She wasn’t an ex-so and so, not from
Times Square
But she went to Johnny Romero’s till it
Was too hot to handle
And she’s got nothing to show for it;
no
Money, no love
But she could always tell you the squarest
Thing there on the jukebox
She could always sing you the squarest
Thing on the jukebox baby
She’s gonna get me folked up, fairly beat
She likes a strong Sangaree that shakes
For 12 hours at least
She’s gonna get me folked up, fairly beat
And teach me not to get baited with
Stage whispers like
Can anybody turn me on?
I saw that girl again last night called
Charmaine Champagne
I said show me how to make all those
Cups and punches
We went to Johnny Romero’s till it was
Too hot to handle
They said we had to get a quarter pound
Of peach leaves on a dry and sunny day
And she showed me the squarest thing
On the jukebox
Then sang me the squarest thing on the
Jukebox baby
She’s gonna get me folked up, fairly beat
She likes a strong Sangaree that shakes
For 12 hours at least
She’s gonna get me folked up, fairly beat
And teach me not to get baited with
Stage whispers like
Can anybody turn me on?

(переклад)

Вона змусить мене з’єднати, справедливо поб’є
Їй подобається сильне сангарі, яке трясе
Принаймні 12 годин
Вона змусить мене з’єднати, справедливо поб’є
І навчіть мене не на наживку
Сцена шепоче як
Хто-небудь може мене ввімкнути?
Минулої ночі я бачив дівчину на ім’я Чармейн
шампанське
Вона не була екс-то-то, не з
Таймс-Сквер
Але вона пішла до Джонні Ромеро
Було надто гаряче, щоб впоратися
І їй нема чого показати;
ні
Гроші, а не любов
Але вона завжди могла розповісти вам найбільше
Річ у музичному автоматі
Вона завжди змогла заспівати тобі найяскравіше
Річ на музичному автоматі, дитина
Вона змусить мене з’єднати, справедливо поб’є
Їй подобається сильне сангарі, яке трясе
Принаймні 12 годин
Вона змусить мене з’єднати, справедливо поб’є
І навчіть мене не на наживку
Сцена шепоче як
Хто-небудь може мене ввімкнути?
Я бачив цю дівчину знову вчора ввечері
Шампанське Charmaine
Я сказав покажіть мені як все це зробити
Чашки і удари
Ми ходили до Джонні Ромеро, поки це не було
Занадто гарячий, щоб поводитися
Вони сказали, що ми повинні отримати чверть фунта
Листя персика в сухий сонячний день
І вона показала мені найпростішу річ
На музичному автоматі
Тоді заспівав мені найпростішу річ на
Дитячий музичний автомат
Вона змусить мене з’єднати, справедливо поб’є
Їй подобається сильне сангарі, яке трясе
Принаймні 12 годин
Вона змусить мене з’єднати, справедливо поб’є
І навчіть мене не на наживку
Сцена шепоче як
Хто-небудь може мене ввімкнути?