Переклад тексту пісні Bright Blue Tie - The Fiery Furnaces

Bright Blue Tie (оригінал)

On my first day in town we saw the king
He was dressed in a suit with a bright blue tie
And it matched his eyes
And when ours met I sighed
Took a boat or a ferry to island
There were gardens and trees and balloons in the sky
And we knew it was right
It wasn’t only the light
Rode our bikes up and down the streets so wide
Don’t lock 'em up, no they’ll be just fine
And I said oh my, my!
I can’t believe it!
I cried
This must be paradise
But it’s not, no, no, no
But it’s sweet, sweet, sweet, sweet, sweet oh Sweden
Had a breakfast of cheese, yoghurt too
All this fat but you’re so skinny to boot
You said it’s in my genes
Yeah we’re so skinny we’re mean
Took the train every day from your suburb yeah right
Only ten minutes and we’re south centre tonight
And we don’t have to pay
We sneak in free every day
Schnapps on the house at the bars you like
Your friends stand in line and practice English all night
And I like them: they’re nice
All so blonde and precise
This must be paradise
Oh it’s not, no, no, no
But it’s sweet, sweet, sweet, sweet, sweet oh Sweden.

Bright Blue Tie (переклад)

У мого першого дня у місті ми бачили короля
Він був одягнений у костюм із яскраво-блакитною краваткою
І це збігалося з його очима
І коли наші зустрілися, я зітхнув
До острова їздили на човен або пором
У небі були сади, дерева й повітряні кулі
І ми знали, що це правильно
Це було не лише світло
Їздили на велосипедах угору й вниз по вулицях так широких
Не замикайте їх, ні, з ними все буде добре
І я сказав о мій, мій!
Я не можу в це повірити!
Я плакав
Це має бути рай
Але це ні, ні, ні
Але це солодко, солодко, солодко, солодко, солодко, о, Швеція
Поснідав сиром, йогуртом теж
Весь цей товстий, але ти такий худий
Ви сказали, що це в моїх генах
Так, ми такі худі, що ми злі
Щодня їздив на поїзді з вашого передмістя, так
Лише десять хвилин і сьогодні ввечері ми в центрі півдня
І нам не потрібно платити
Ми заходимо безкоштовно щодня
Шнапс на домі в любих барах
Ваші друзі стоять у черзі й практикують англійську всю ніч
І вони мені подобаються: вони гарні
Усе такі блондинки й акуратні
Це має бути рай
О, ні, ні, ні
Але це солодко, солодко, солодко, солодко, солодко, о, Швеція.