Переклад тексту пісні Birdie Brain - The Fiery Furnaces

Birdie Brain (оригінал)

I hate the steam train that whistles woozy my bird brain
That sends my spaniel insane
And I’ll stop riding side saddle if they don’t stop the clickity clattle
I’ll jump in the undertow penguin paddle and drown in my wedding gown
I’ve been told the Bronx River stream on moonlit nights is meant
To seem like the Rhone in a glacier icy dream but then in a poof t’s sulfur
steam
I hate the aeroplane that nearly misses my birdie brain
That terrifies my terrier insane
And I’ll stop riding side saddle if they don’t stop the clickity clattle
I’ll jump in the undertow penguin paddle and drown in my dressing gown
I was drinking by the Des Plaines River when the naught of night
Served for making me shiver and me the squirrels would hold hands
And quiver cause that damnable diesel never fails to deliver
I hate the livery cars that has my bird brain seeing stars
That drive my Doberman to drink in bars
And I’ll stop riding side saddle if they don’t stop the clickity clattle
I’ll jump in the undertow penguin paddle and drown in my wedding gown
I hate the steam train that whistles woozy my bird brain
That sends my spaniel insane
And I’ll stop riding side saddle if they don’t stop the clickity clattle
I’ll jump in the undertow penguin paddle and drown in my dressing gown

(переклад)

Я ненавиджу паровий потяг, який висвистить, дурманюючи мій пташиний мозок
Це зводить мого спанієля з розуму
І я перестану їздити на боковому сідлі, якщо вони не зупинять клацання
Я стрибну в підводне весло пінгвінів і потону в своїй весільній сукні
Мені сказали, що місячними ночами мається на увазі потік річки Бронкс
Здаватись Роною в льодовиковому крижаному сні, але потім у сірці
пара
Я ненавиджу літак, який ледь не пропускає мій пташиний мозок
Це лякає мого тер’єра з розуму
І я перестану їздити на боковому сідлі, якщо вони не зупинять клацання
Я стрибну в підводне весло пінгвінів і потону в своєму халаті
Я пив біля річки Дес-Плейнс, коли не було ночі
Служив для того, щоб мене здригнуло, а мене білки тримали за руки
І сагайдак, тому що цей проклятий дизель ніколи не перестає доставити
Я ненавиджу лівреї автомобілів, у яких мій пташиний мозок бачить зірки
Це спонукає мого добермана пити в барах
І я перестану їздити на боковому сідлі, якщо вони не зупинять клацання
Я стрибну в підводне весло пінгвінів і потону в своїй весільній сукні
Я ненавиджу паровий потяг, який висвистить, дурманюючи мій пташиний мозок
Це зводить мого спанієля з розуму
І я перестану їздити на боковому сідлі, якщо вони не зупинять клацання
Я стрибну в підводне весло пінгвінів і потону в своєму халаті