Переклад тексту пісні Asthma Attack - The Fiery Furnaces

Asthma Attack (оригінал)

I woulda had a asthma attack
If I seen the shark bite back
I woulda had a asthma attack
If I seen the shark bite back
Yeah it’s paradise island I know
Yeah, yeah, yeah I been there before
Once, twice, three times maybe
Once with my Moms and twice with my baby
I shook my silver bracelet at a thousand times
They like the shimmer-glimmer but said
No never, no never, no never swim in the dark
Once, twice, three times maybe
Once with my Moms and twice with my baby
I woulda had a asthma attack
If I seen the shark bite back
I woulda had a asthma attack
If I seen the shark bite back
Yeah, yeah it’s just a figure of speech
A python ate my babe when he hit the beach

(переклад)

У мене був би напад астми
Якби я бачив, як акула кусала у відповідь
У мене був би напад астми
Якби я бачив, як акула кусала у відповідь
Так, я знаю, це райський острів
Так, так, так, я був там раніше
Можливо, раз, два, три рази
Один раз з моїми мамами і два рази з дитиною
Я труснув срібним браслетом тисячу разів
Їм подобається мерехтіння, але сказано
Ні ніколи, ніколи ніколи ніколи не купайтеся в темряві
Можливо, раз, два, три рази
Один раз з моїми мамами і два рази з дитиною
У мене був би напад астми
Якби я бачив, як акула кусала у відповідь
У мене був би напад астми
Якби я бачив, як акула кусала у відповідь
Так, так, це просто фігура мови
Пітон з’їв мого малюка, коли він вийшов на пляж