Переклад тексту пісні Saint Kevin - The Elders

Saint Kevin (оригінал)

St Kevin walks down the path
See a sign for Lynhams Pub and Glendalough this way
He steps in with caution look around
The boys from Clara Lara just in from bailing hay
He seated in the corner sipping a drop of the black stuff
And whiskey they beckon him a cheers
In steps Tony Murphy and with a smile they tip a glass
He tells him of the years
They come from all the Nations to hear your story told
Like the fog that curls around the hills
Life and death they do behold
Your words still speak of promise
Forever they will flock
The valley, the tower, the church and the lakes
The vale of Glendalough
Young Murphy tells Kevin of the legends
Father Cronin always said an angel child was he
The truth is all written in Acta Santorum
Let’s have another glass and I’ll drink a pint with thee
We talked on into the night, the barman said it’s time me lads
So we stepped out in the cold
In the moonlight as the rain was lashing down
They danced a merry jig with ghosts of old
They come from all the Nations to hear your story told
Like the fog that curls around the hills
Life and death they do behold
Your words still speak of promise
Forever they will flock
The valley, the tower, the church and the lakes
The vale of Glendalough
Oh what a sight, this valley is enchanted land
Oh what a dream, the people really care
Oh where am I?
Give us a glass of the black stuff
We’ll walk the misty road and say a prayer
Your words still speak of promise
Forever they will flock
The valley, the tower, the church and the lakes
The vale of Glendalough

(переклад)

Сент-Кевін йде стежкою
Подивіться на вивіску Lynhams Pub і Glendalough
Він вступає з обережністю, озираючись навколо
Хлопці з Клари Лари щойно прийшли з сіно
Він сидів у кутку, сьорбаючи краплю чорного
І віскі ваблять його на ура
Тоні Мерфі, посміхаючись, кидають келих
Він розповідає йому про роки
Вони приходять з усіх націй, щоб почути вашу історію
Як туман, що звивається навколо пагорбів
Вони бачать життя і смерть
Ваші слова все ще говорять про обіцянку
Назавжди вони будуть стікатися
Долина, вежа, церква та озера
Долина Глендалох
Юний Мерфі розповідає Кевіну про легенди
Батько Кронін завжди казав, що він — дитина-ангел
Правда все написано на Acta Santorum
Давайте вип’ємо ще склянку, і я вип’ю з тобою пінту
Ми розмовляли до ночі, бармен сказав, що пора мені, хлопці
Тож ми вийшли на мороз
У місячному сяйві, поки дощ хлинув
Вони танцювали веселу джигу з привидами старовини
Вони приходять з усіх націй, щоб почути вашу історію
Як туман, що звивається навколо пагорбів
Вони бачать життя і смерть
Ваші слова все ще говорять про обіцянку
Назавжди вони будуть стікатися
Долина, вежа, церква та озера
Долина Глендалох
О, яке видовище, ця долина — зачарований край
О, яка мрія, людям справді байдуже
О, де я?
Дайте нам склянку чорного
Ми підемо туманною дорогою й помолимося
Ваші слова все ще говорять про обіцянку
Назавжди вони будуть стікатися
Долина, вежа, церква та озера
Долина Глендалох