Переклад тексту пісні Fire in the Hole - The Elders

Fire in the Hole (оригінал)

Now the last ten years I’ve worked in the mines
Counting the hours of the day
‘Til I could wash off the dust from my bones
And spend what’s left of my pay
Oh I wish I was back in the company store
With a local girl on my arm
Where a pint and a kiss and a fiddler’s reel
Could keep me safe and warm
It’s fire in the hole man run for your life
A long blue vein of coal
Out of the dark and into the light
A dollar a day to sell your soul
And live through the fire in the hole
Well I’m fumblin' now for words to say
What’s caught behind my tongue
‘Cus I’m shaky now 'bout all the things
I knew when I was young
Just dreamin' tonight that I’m wide awake
A thousand feet under the ground
And a thousand souls under all that weight
Of heaven pressing us down
It’s fire in the hole man run for your life
A long blue vein of coal
Out of the dark and into the light
A dollar a day to sell your soul
And live through the fire in the hole
Now a nation will rise from the work we do
Making millionaires night and day
So I’ll sign us up with the union man
To get us the rest of our pay
Now we’ll strike every day if it comes to that
I coughed every night for a year and a half
We’ll meet them at the gates with bullets and some mates
And a few men won’t come back
It’s fire in the hole man run for your life
A long blue vein of coal
Out of the dark and into the light
A dollar a day to sell your soul
And live through the fire in the hole

Fire in the Hole (переклад)

Зараз останні десять років я працював у шахтах
Підрахунок годин дня
«Поки я не зміг змити пил зі своїх кісток».
І витратити те, що залишилося від моєї зарплати
О, хотів би повернутися в фірмовий магазин
З місцевою дівчиною на моїй руці
Де пінту, поцілунок і котушку скрипача
Зможе зберегти мене в безпеці та теплі
Це вогонь у дірі, людина бігає за твоє життя
Довга блакитна жила вугілля
З темряви на світло
Долар на день, щоб продати свою душу
І жити крізь вогонь у ямі
Ну, я зараз шукаю слова, щоб сказати
Те, що тримається у мене за язиком
«Тому що я зараз тремтливий» від усіх речей
Я знав, коли був молодим
Сьогодні вночі мені сниться, що я не сплю
Тисяча футів під землею
І тисяча душ під такою вагою
Небеса, що тиснуть на нас
Це вогонь у дірі, людина бігає за твоє життя
Довга блакитна жила вугілля
З темряви на світло
Долар на день, щоб продати свою душу
І жити крізь вогонь у ямі
Тепер нація повстане з роботи, яку ми робимо
Робити мільйонерів день і ніч
Тож я підпишу нас з членом профспілки
Щоб отримати залишок нашої оплати
Тепер ми будемо страйкувати щодня, якщо до дойдеться
Я кашляв кожну ніч протягом півтора років
Ми зустрінемо їх біля воріт із кулями та кількома товаришами
І кілька чоловіків не повернуться
Це вогонь у дірі, людина бігає за твоє життя
Довга блакитна жила вугілля
З темряви на світло
Долар на день, щоб продати свою душу
І жити крізь вогонь у ямі