Переклад тексту пісні Cousin Charlie - The Elders

Cousin Charlie (оригінал)

It doesn’t go any further than this room
No fly on the wall will ever know
You know what they say you only dressed in grey
And a sign from you could seal a man’s doom
Your help for a widow would dry away her tears
And the legend only grew with the passing of the years
Cousin Charlie won’t you tell us a story
Of criminals and days in the wars
Tell us all about the heroes high wide and tall
That would lay down and die for the cause
Cousin Charlie won’t you tell about it all
Now they say you kept it under the radar
The business was all underground
With the help of twenty martyrs and some friends overseas
They could turn this country around
There was blood before it’s done it’s always hit and run
When it got from bad to worse the curse was reversed
So now you’ve settled down in that sleepy little town
The heart of mother Ireland to surround you
Did you ever exist could you do more than this
My friend we were lucky just to find you
You were slippery as a whale escaped from Lincoln Gaol
And somehow you’re still here to tell us the tale

(переклад)

Це не заходить далі за цю кімнату
Жодна муха на стіні ніколи не дізнається
Ви знаєте, як кажуть, ви одягалися лише в сіре
І ваш знак може закріпити загибель людини
Ваша допомога вдові висушила б її сльози
А з роками легенда лише зростала
Кузен Чарлі, чи не розкажеш нам історію
Про злочинців і дні у війнах
Розкажіть нам все про героїв високих і високих
Це лягло б і померло б за справу
Кузен Чарлі не розкажеш про все
Тепер вони кажуть, що ви тримали це під радаром
Весь бізнес був підпільним
За допомогою двадцяти мучеників і кількох друзів за кордоном
Вони могли перевернути цю країну
До того, як це було зроблено, була кров, вона завжди біжить
Коли ситуація стала гіршою, прокляття було скасовано
Тож тепер ви оселилися в тому сонному маленькому містечку
Серце мати Ірландії оточує вас
Чи існували ви коли-небудь, чи могли б ви зробити більше, ніж це
Мій друге, нам пощастило щось знайти тебе
Ви були слизькими, як кит, що втік із в’язниці Лінкольна
І чомусь ви все ще тут, щоб розповісти нам казку