Переклад тексту пісні Galway Girl - The Elders

Galway Girl (оригінал)

I took a stroll down the old long walk
Of the day I-ay-I-ay
I met a little girl and we stopped to talk
On a grand soft day I-ay
And I ask you friends, whats a fella to do?
Because her hair was black and her eyes were blue
And I knew right then, I’d be takin a whirl
Down the Salthill Prom with a Galway Girl
We’re halfway there when the rain came down
On the day I-ay-I-ay
And she took me up to her flat downtown
On a grand soft day I-ay
And I ask you friends, whats a fella to do?
Because her hair was black and her eyes were blue
So I took her hand, and I gave her a twirl
And I lost my heart to a Galway Girl
When I woke up I was all alone
With a broken heart and a ticket home
And I ask you friend, what would you do?
If her hair was black and her eyes were blue
See I’ve travelled around, I’ve been all over the world
Boys
I’ve never seen nothin like a Galway girl — Hey!

(переклад)

Я прогулявся старою довгою прогулянкою
Дня я-а-я-я-ай
Я зустрів маленьку дівчинку, і ми зупинилися, щоб поговорити
У грандіозний м’який день я-а-а
І я запитую вас, друзі, що робити?
Бо волосся у неї було чорне, а очі блакитні
І я точно тоді знав, що я займусь крутом
На випускному вечорах Солтхіл з дівчиною з Голвею
Ми вже на півдорозі, коли пішов дощ
У день я-а-й-я-ай
І вона відвезла мене до своєї квартири в центрі міста
У грандіозний м’який день я-а-а
І я запитую вас, друзі, що робити?
Бо волосся у неї було чорне, а очі блакитні
Тому я взяв її за руку й покрутив
І я втратив своє серце до дівчини з Голвею
Коли я прокинувся я був сам
З розбитим серцем і квитком додому
І я запитую тебе, друже, що б ти зробив?
Якщо її волосся було чорним, а очі блакитними
Бачиш, я подорожував, я був по всьому світу
Хлопчики
Я ніколи не бачив нічого схожого на дівчинку з Голвею — Гей!