Переклад тексту пісні Better Days Ahead - The Elders

Better Days Ahead (оригінал)

I was scuffling' hard and drinkin' down around Lough Ree
Diggin' graves or buskin' made no difference to me
Month to month, and week to week from hand to mouth I ran
A million miles a minute, and a stubborn foolish man
Well I took a walk long Green Street to kill the morning chill
She was sellin' scones and brandy, a finger in the till
A double shot to hold me, a straightner in the wind
If I ever thought I knew for sure I’ll never know again
She was cool and she was kind
'Til she made me lose my mind
We’ve got better days ahead
Many more where they came from
Don’t chase 'em all away my friend
'Til your heart goes numb
It’s a long hard road they say
With a fiddler on the way I will swear by better days
Well the world is flat where I come from we got no place to hide
No bridge across the ocean to reach the sons that died
Now they say she’s livin' on the coast a baby on the way
The winter wolf outside the door south of Galway Bay
I never bought that fishin' boat my second best laid plan
She must have known my penance was a scam
She was cool, she was kind
‘Til she made me lose my mind

Better Days Ahead (переклад)

Я завзято сварився й пив навколо Лох-Рі
Копання могил чи ковзання не мали для мене жодної різниці
Місяць у місяць і тиждень у тиждень я бігав із рук у рот
Мільйон миль за хвилину і вперта дурна людина
Ну, я пройшов довгу Грін-стріт, щоб вбити ранковий холод
Вона продавала булочки та бренді, була в касі
Подвійний постріл, щоб утримати мене, випрямлення на вітрі
Якщо я коли думав, що знаю напевно, то більше ніколи не дізнаюся
Вона була крутою і доброю
Поки вона не змусила мене втратити розум
Попереду у нас кращі дні
Багато більше, звідки вони прийшли
Не проганяй їх усіх, друже
«Поки твоє серце заціпеніє
Кажуть, це довгий важкий шлях
З скрипалем на дорозі я присягаю кращими днями
Світ плоский, звідки я родом, нам нема де сховатися
Немає мосту через океан, щоб дістатися до загиблих синів
Тепер кажуть, що вона живе на узбережжі, а дитина в дорозі
Зимовий вовк за дверима на південь від затоки Голвей
Я ніколи не купував цей рибальський човен, мій другий найкращий план
Вона, мабуть, знала, що моя покута була шахрайством
Вона була крута, вона була доброю
«Поки вона не змусила мене втратити розум