Переклад тексту пісні Hard Line - The Elders

Hard Line (оригінал)

Donaghues closed up tight tonight as I wander the streets of town
Too late to get drunk too early to pray, too cold to lay back down
The union says we’re all for one but the boss man’s locked us out
And the Governor sent the goon squad, showing us what he’s all about
Well I used to work the factory but the lines have moved on
With hand to mouth so far between the golden times are gone
So I called in all my favors, turned over every stone
And ran down every number from my finger to the bone
Now a hard line’s been handed down
From Sligo jail to London town
If ever a time of need my boys, that time is now
After all they’ve taken there’s nothing left
But our lives to lay down
We can leave tonight or bloody well fight
A hard line’s been handed down
Now the loyal opposition is sharpening up their knifes
They got 'em out to twist and shout and give us back our lives
There’re marching to Jerusalem, there’re fighting in the fields
'Til the mother’s son comes home again and all will be revealed
Now if anyone has a problem with the noise that we have made
With truncheons and brass knuckles we can easily persuade
The leaders of all nations that grind their people down
With lies and spies and bayonets, we’ll put them in the ground
Now a hard line’s been handed down
From Sligo jail to London town
If ever a time of need my boys, that time is now
After all they’ve taken there’s nothing left
But our lives to lay down
We can leave tonight or bloody well fight
A hard line’s been handed down

Hard Line (переклад)

Сьогодні ввечері Донах’юс закрився, коли я блукаю вулицями міста
Занадто пізно, щоб напитися, надто рано молитись, занадто холодно, щоб лягти
Профспілка каже, що ми всі за одного, але бос заблокував нас
І Губернатор послав загін головорізів, показавши нам, про що він займається
Ну, колись я працював на заводі, але лінії перейшли
Рука до вуста, поки що золоті часи минули
Тож я закликав всі мої ласки, перевернув кожен камінь
І перебігав кожне число від мого пальця до кістки
Тепер винесена жорстка лінія
Від в’язниці Слайго до Лондона
Якщо мої хлопці колись потрібні, то зараз
Після всього, що вони взяли, нічого не залишилося
Але наше життя ляже
Ми можемо піти сьогодні ввечері або побитися
Жорстка лінія була передана
Тепер лояльна опозиція наточує ножі
Вони вивели їх, щоб вони крутилися, кричали і повертали нам наше життя
Ідуть до Єрусалиму, бої в полях
«Поки маминий син знову не прийде додому, і все буде розкрито
Тепер, якщо у когось є проблеми з шумом, який ми виробили
За допомогою кийків і кастетів ми можемо легко переконати
Лідери всіх націй, які перемалюють свій народ
Брехнею, шпигунами та багнетами ми їх засадимо в землю
Тепер винесена жорстка лінія
Від в’язниці Слайго до Лондона
Якщо мої хлопці колись потрібні, то зараз
Після всього, що вони взяли, нічого не залишилося
Але наше життя ляже
Ми можемо піти сьогодні ввечері або побитися
Жорстка лінія була передана