Переклад тексту пісні 1849 - The Elders

1849 (оригінал)

They traveled across the angry sea in 1849
With all that they could carry
They traveled sick they traveled blind
Their home the starving island just a photo in their mind
They buried the dead at sea, winter 1849
The captain was a sailing man respected in his time
He’d made the journey twice before and almost lost his life
The hardest part was choosing who would sail and who would die
Left stranded with the hunger of 1849
They left behind the clans who’d been together a thousand years
With music and the memories ringing in their ears
They brought with them tradition and the will to work and die
In the land known for freedom, soil and sky
The memories of the loved ones, who were swallowed by the sea
Handed down from father to son along with a rosary
One black bead for every soul forever lost in time
Who never heard the New Year’s bell of 1849
They left behind the clans who’d been together a thousand years
With music and the memories ringing in their ears
They brought with them tradition and the will to work and die
In the land known for freedom, soil and sky
His name was Patrick Mulligan his eyes were steely blue
He lost his wife to famine and a younger son too
I know we’ll be united in the Lord’s good time
And hear the tales of family in 1849
They left behind the clans who’d been together a thousand years
With music and the memories ringing in their ears
They brought with them tradition and the will to work and die
In the land known for freedom, soil and sky

1849 (переклад)

Вони подорожували розлюченим морем у 1849 році
З усім, що вони могли нести
Вони подорожували хворими, вони мандрували сліпими
Їхній дім – голодний острів – це лише фото в їхній уяві
Вони ховали мертвих у морі, зима 1849 року
Капітан був моряком, якого поважали у свій час
Раніше він двічі здійснив подорож і ледь не втратив життя
Найважче було вибрати, хто попливе, а хто помре
Залишений на мілині від голоду 1849 року
Вони залишили по собі клани, які були разом тисячу років
З музикою та спогадами, які дзвонять у вухах
Вони принесли з собою традиції та волю працювати і вмирати
У землі, відомій свободою, ґрунтом і небом
Спогади про близьких, яких поглинуло море
Передається від батька до сина разом із вервицями
Одна чорна намистина на кожну душу, назавжди втрачену в часі
Хто ніколи не чув новорічного дзвоника 1849 року
Вони залишили по собі клани, які були разом тисячу років
З музикою та спогадами, які дзвонять у вухах
Вони принесли з собою традиції та волю працювати і вмирати
У землі, відомій свободою, ґрунтом і небом
Його звали Патрік Малліган, очі були сталево-блакитними
Через голод він втратив дружину та молодшого сина
Я знаю, що ми будемо об’єднані в Господній добрий час
І послухайте розповіді про сім’ю 1849 року
Вони залишили по собі клани, які були разом тисячу років
З музикою та спогадами, які дзвонять у вухах
Вони принесли з собою традиції та волю працювати і вмирати
У землі, відомій свободою, ґрунтом і небом