Переклад тексту пісні The Cider Drinker Marches On - The Dreadnoughts

The Cider Drinker Marches On (оригінал)

When Eve was in the garden,
She plucked an apple fair.
She pressed it into Cider,
And gaver her mate his share.
Then anger split the heavens,
And they walked away in shame.
And still I sit in exile,
No scrumpy to my name.
The night tis' dark before the dawn.
Take heart,
The lonely Cider drinker marches on!
And the dogs of prohibition,
Their voices dark and shrill.
Denied our ancient birth-right,
And torched the Cider mills.
They banished from the new world,
What belongs to you and me.
The drinks of nature’s apples,
from the finest of her trees.
From Ash Cuttler,
and the (inaudible),
to the mighty Jamer Ford.
We trace this noble heritage
to (inaudible).
Now some may fight for silver,
And some may fight for land.
For scrumpy’s sake,
The Cider punk makes his final stand.
The night tis' dark before the dawn.
Take heart,
The Lonely Cider Drinker Marches on.
So come you lads and lasses,
Put down that wretched broom!
(inaudible)
And seek your real cider,
And set aside the rest.
Untill the day that golden sun,
Comes rising in the west.
The Night tis' dark before the dawn,
Take heart,
The lonely Cider drinker marches on.
Oh where,
has all the scrumpy gone?
Take heart,
The Lonely Cider Drinker Marches on!

(переклад)

Коли Єва була в саду,
Вона зірвала яблука.
Вона втиснула його в сидр,
І віддав своїй половинці свою частку.
Тоді гнів розколов небеса,
І вони пішли з сорому.
І досі я сиджу у вигнанні,
Моє ім’я не терпить.
Ніч темна перед світанком.
Берись до серця,
Самотній п'є сидр іде далі!
І собаки заборони,
Їхні голоси темні й пронизливі.
Відмовлено в нашому стародавньому праві народження,
І спалили сидрові млини.
Вони вигнали з нового світу,
Те, що належить вам і мені.
напої з природних яблук,
з найкращих її дерев.
Від Еша Каттлера,
і (нечутно),
до могутнього Джамера Форда.
Ми відстежуємо цю благородну спадщину
до (нерозбірливо).
Тепер дехто може битися за срібло,
А деякі можуть битися за землю.
Заради смаколика,
Сидр-панк робить свою останню позицію.
Ніч темна перед світанком.
Берись до серця,
Самотній п'є сидр продовжує марширувати.
Тож приходьте, хлопці й дівчата,
Поклади ту жалюгідну мітлу!
(нечутно)
І шукай свій справжній сидр,
А решту відкладіть.
До дня того золотого сонця,
Підноситься на заході.
Ніч темна перед світанком,
Берись до серця,
Самотній п’є сидр іде далі.
А де,
вся гірка зникла?
Берись до серця,
Самотній п'є сидр продовжує!