Переклад тексту пісні Ivanhoe - The Dreadnoughts

Ivanhoe (оригінал)

We’re sitting in the corner
Drinking nineteen dollar beer
Meatheads are walkin' over here
They’re kickin' us out on the town
That’s it, fuck the Cambie
And bouncers with tiny dicks
We’re jumping on the 96
We’re going to main street now!
Pints of lager overflow
Way-hey, Ivanhoe!
It is the only place to go
Way-hey, Ivanhoe!
Now the crew’s getting shitters
And I’m lit like a Christmas tree
Order two and they bring you three
You can’t put a price on your health
And the band is jumping
And the music fills the air
We’re tripping right down the stairs
We’re going to main street now
Pints of lager overflow
Way-hey, Ivanhoe!
It is the only place to go
Way-hey, Ivanhoe!
I know, the city’s down on her dreams
But we’ll go out with a shanty and a scream
Now the party’s over
So we say our long goodbyes
Fall right out of paradise
They’re kicking us out on the town
We don’t look any further
When going out into the night
Robson’s piss, Granville’s shite
We’re going to Main Street now
Pints of lager overflow
Way-hey, Ivanhoe!
It is the only place to go
Way-hey, Ivanhoe!
I know this city’s down on her dreams
But we’ll go out with a shanty and a scream
Ivanhoe!

Ivanhoe (переклад)

Ми сидимо в кутку
П'ю пиво за дев'ятнадцять доларів
Сюди ходять м'ясоголови
Вони виганяють нас в місто
Ось і все, до біса Камбі
І вишибали з крихітними членами
Ми стрибаємо на 96
Зараз ми йдемо на головну вулицю!
Пінти лагера
Гей, Айвенго!
Це єдине куди поїхати
Гей, Айвенго!
Тепер екіпаж стає байдужим
І я горю, як різдвяна ялинка
Замовте два, і вам принесуть три
Ви не можете ставити ціну на своє здоров’я
І гурт стрибає
І музика наповнює повітря
Ми спускаємося прямо по сходах
Зараз ми йдемо на головну вулицю
Пінти лагера
Гей, Айвенго!
Це єдине куди поїхати
Гей, Айвенго!
Я знаю, місто не влаштовує її мрії
Але ми вийдемо з хабарою та криком
Тепер вечірка закінчена
Тож ми прощаємося
Впасти прямо з раю
Вони виганяють нас в місто
Ми не шукаємо далі
При виході в ніч
Писання Робсона, лайно Гранвіла
Зараз ми йдемо на Main Street
Пінти лагера
Гей, Айвенго!
Це єдине куди поїхати
Гей, Айвенго!
Я знаю, що це місто не влаштовує її мрії
Але ми вийдемо з хабарою та криком
Айвенго!