Переклад тексту пісні Joli rouge - The Dreadnoughts

Joli rouge (оригінал)

From France we get the Brandy
From Martinique the rum
Sweet red Cabernet
From Italy does come
But the fairest of ‘em all me boys
The one to beat the day
Is made from apples
Up the mighty Saguenay
So, follow me lads
‘cause this 'ain't no grog or ale
One pint down you’ll be swingin' in the gale
Five pints bully, you’ll be shakin' in your shoes
We’re half-seas over on the Joli Rouge
She’s called the Dreadnought Cider
She’s proper and she’s fine
And when the day is over
Sure, I wish that she were mine
Or in the dark of winter, or on a summer’s eve
One hand giveth and the other doth receive
So, follow me lads
‘cause this 'ain't no grog or ale
One pint down you’ll be swingin' in the gale
Five pints bully, you’ll be shakin' in your shoes
We’re half-seas over on the Joli Rouge
So turn your sails over
And bring her hard to port
Find that little star and fly
Straight into the north
The wild sun upon your back
The wind a-blowing free
You’re rolling down the river boys
To old Chicoutimi
So, follow me lads
‘cause this 'ain't no grog or ale
One pint down you’ll be swingin' in the gale
Five pints bully, you’ll be shakin' in your shoes
We’re half-seas over on the Joli Rouge
So you can have a Magners
And pour it over ice
Or you can have a Strongbow
If it’s sadness that you like
Or join us up the river
And we’ll set your heart aglow
And how you’ll feel
When the real cider starts to flow
So, follow me lads
‘cause this 'ain't no grog or ale
One pint down you’ll be swingin' in the gale
Five pints bully, you’ll be shakin' in your shoes
We’re half-seas over on the Joli Rouge
So, follow me lads
‘cause this 'ain't no grog or ale
One pint down you’ll be swingin' in the gale
Five pints bully, you’ll be shakin' in your shoes
We’re half-seas over on the Joli Rouge

(переклад)

З Франції ми отримуємо бренді
З Мартініки ром
Солодке червоне каберне
З Італії приїжджає
Але найкрасивіший із них я, хлопчики
Той, хто перевершить день
Виготовлено з яблук
Підніміть могутній Сагеней
Отже, слідуйте за мною, хлопці
бо це не грог чи ель
Одна пінта вниз ви будете гойдатися у шторму
П’ять пінт хуліган, ти будеш тріскатися в черевиках
Ми перебуваємо на півморі на Joli Rouge
Її називають Сидр Дредноут
Вона правильна і в неї все добре
І коли день закінчиться
Звичайно, я хотів би, щоб вона була моєю
Або в темряві зими, або напередодні літа
Одна рука дає, а друга приймає
Отже, слідуйте за мною, хлопці
бо це не грог чи ель
Одна пінта вниз ви будете гойдатися у шторму
П’ять пінт хуліган, ти будеш тріскатися в черевиках
Ми перебуваємо на півморі на Joli Rouge
Тож переверніть вітрила
І важко перенести її
Знайдіть цю маленьку зірочку і летіть
Прямо на північ
Дике сонце на твоїй спині
Вітер вільний
Ви котитеся по річці, хлопці
Старому Чікутімі
Отже, слідуйте за мною, хлопці
бо це не грог чи ель
Одна пінта вниз ви будете гойдатися у шторму
П’ять пінт хуліган, ти будеш тріскатися в черевиках
Ми перебуваємо на півморі на Joli Rouge
Тож ви можете мати Magners
І налийте його на лід
Або ви можете мати Strongbow
Якщо вам подобається сум
Або приєднайтеся вгору по річці
І ми запалимо ваше серце
І як ви будете себе почувати
Коли починає текти справжній сидр
Отже, слідуйте за мною, хлопці
бо це не грог чи ель
Одна пінта вниз ви будете гойдатися у шторму
П’ять пінт хуліган, ти будеш тріскатися в черевиках
Ми перебуваємо на півморі на Joli Rouge
Отже, слідуйте за мною, хлопці
бо це не грог чи ель
Одна пінта вниз ви будете гойдатися у шторму
П’ять пінт хуліган, ти будеш тріскатися в черевиках
Ми перебуваємо на півморі на Joli Rouge