Переклад тексту пісні Back Home in Bristol - The Dreadnoughts

Back Home in Bristol - The Dreadnoughts
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Back Home in Bristol, виконавця - The Dreadnoughts.
Дата випуску: 10.11.2017
Мова пісні: Англійська

Back Home in Bristol

(оригінал)
Bless me father I have sinned
Bless me if you may
By the power of Jesus Christ
You come to me this day
I am just a middle farmer’s boy
Jim Wilson is my name
And I’ve been out hard where the devil runs
And I’ll never go again
Well yes I know my duty sir
And I know the God I serve
I tried to stay out in the open line
I tried to keep my nerve
Ahh, but all I could see were lily white arms
And a gold and silken dress
And all I could hear was a good ol' song
A calling from the west
Well I wish I were back home in Bristol again
Raising a cider with West Countrymen
Rolling in the arms of the fair Katie Wren
Back home in Bristol again
Back home in Bristol again
A seventeen days and seventeen nights
We held up underground
Through misty panes and thick green light
I saw death raining down
And when it all was finished
I just turned away in fear
Bless me father and hold my hand
Until the dawn is here
Well I wish I were back home in Bristol again
A raising a cider with West Countrymen
Rolling in the arms of the fair Katie Wren
Back home in Bristol again
Back home in Bristol again
Well ye lads
Give us one of the ol' song
Here we go
Drink up thy zider, drink up thy zider
For tonight we’ll merry be (we'll merry be!)
We’ll knock the milkchurns over, and roll 'em in the clover
The corn’s half cut, and so be we!
I hear the party coming down
To wrest me from my cell
Oh father don’t you preach to me
Or speak to me of hell
Just deliver me a little song
And a final taste of rum
And tell the buggers who shoot me down
Just where ol' Jimmy’s from
Well I wish I were back home in Bristol again
A raising a cider with West Countrymen
Rolling in the arms of the fair Katie Wren
Back home in Bristol again
Back home in Bristol again
(переклад)
Благослови мене, отче, я згрішив
Благослови мене, якщо можеш
Силою Ісуса Христа
Ти прийдеш до мене цього дня
Я просто хлопчик середнього рівня
Джим Вілсон — моє ім’я
І я важко був там, де біжить диявол
І я більше ніколи не піду
Так, я знаю свій обов’язок, сер
І я знаю Бога, якому служу
Я намагався не залишатися на відкритій черзі
Я намагався зберігати нерви
Ах, але все, що я бачив, це білі лілії
І золоту та шовкову сукню
І все, що я зміг почути, це стару добру пісню
Поклик із заходу
Ну, я б хотів повернутися додому в Брістолі
Виховання сидру з West Countrymen
Катається в обіймах прекрасної Кеті Рен
Знову додому в Брістолі
Знову додому в Брістолі
А сімнадцять днів і сімнадцять ночей
Ми трималися під землею
Крізь туманні шибки і густе зелене світло
Я бачив, як дощ смерті
І коли все було закінчено
Я просто відвернувся від страху
Благослови мене батьку та тримай мою руку
Поки не світанок
Ну, я б хотів повернутися додому в Брістолі
Вирощування сидру з West Countrymen
Катається в обіймах прекрасної Кеті Рен
Знову додому в Брістолі
Знову додому в Брістолі
Ну, хлопці
Дайте нам одну зі старої пісні
Ось і ми
Випий свой зидер, випий свой зидер
На сьогоднішній вечір ми будемо веселими (ми будемо веселими!)
Ми перекинемо молокозбивалки й обвалюємо їх у конюшині
Кукурудза наполовину зрізана, і будьмо ми!
Я чую вечірку
Щоб вирвати мене з моєї камери
О батьку, не проповідуй мені
Або розкажіть  мені про пекло
Просто доставте мені маленьку пісню
І остаточний смак рому
І скажи тим, хто мене збиває
Саме звідки старий Джиммі
Ну, я б хотів повернутися додому в Брістолі
Вирощування сидру з West Countrymen
Катається в обіймах прекрасної Кеті Рен
Знову додому в Брістолі
Знову додому в Брістолі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pique la baleine 2019
Fire Marengo 2019
Amsterdam 2009
Cider Road 2010
Boneyard 2009
Lifeboat Man 2019
Joli rouge 2019
Samovar 2009
Whup! Jamboree 2019
Roll Northumbria 2019
Victory Square 2009
Rosibella 2019
The West Country 2009
Ivanhoe 2009
Eliza Lee 2009
Shiloh 2019
Hottress 2009
Paddy Lay Back 2019
Dear Old Stan 2019
Sacramento 2019

Тексти пісень виконавця: The Dreadnoughts