Переклад тексту пісні Shake (Like a Lettuce Leaf) - The Darkness

Shake (Like a Lettuce Leaf) (оригінал)

Prawn cocktail, black forest gateau
Eggs and gammon with a bottle of Lambrusco
This is opulent luxury, I’m as happy as a pig in shit could be
You could keep your cordon bleu, and your seedless grapes
D’you know where you can stick your caveats?
I just want what every man wants
A nibble on your vol-au-vents
And a pint
So just shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
Shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
I like simple things;
meaty pies
I like potato chips and I like my sushi deep fried
Never could pronounce «hors d’oeuvres»
Cannot speak the language of love
I just want what every man wants
A nibble on your vol-au-vents… and a pint
So just shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
Shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
Shake, shake, shake, shake, shake
So just shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
So just shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
Shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
So just shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)

Shake (Like a Lettuce Leaf) (переклад)

Коктейль з креветок, чорний ліс
Яйця та дичина з пляшкою Ламбруско
Це розкішна розкіш, я щасливий, як свиня в лайні
Ви могли б залишити свій кордон Блю і свій виноград без кісточок
Чи знаєте ви, куди можна прикріпити свої застереження?
Я просто хочу того, чого хоче кожен чоловік
Покуштуйте ваші vol-au-vents
І пінту
Тож просто струсіть, струсіть, струсіть, як лист салату
(Трусити, поки слимаки не відпадуть)
Трусіть, струсіть, струсіть, як лист салату
(Трусити, поки слимаки не відпадуть)
Я люблю прості речі;
м'ясні пироги
Я люблю картопляні чіпси та люблю смажені у фритюрі суші
Ніколи не міг вимовити «закуски»
Не можу говорити мовою кохання
Я просто хочу того, чого хоче кожен чоловік
Перекусіть твої vol-au-vents… і пінту
Тож просто струсіть, струсіть, струсіть, як лист салату
(Трусити, поки слимаки не відпадуть)
Трусіть, струсіть, струсіть, як лист салату
(Трусити, поки слимаки не відпадуть)
Трусити, трясти, трясти, трясти, трясти
Тож просто струсіть, струсіть, струсіть, як лист салату
(Трусити, поки слимаки не відпадуть)
Тож просто струсіть, струсіть, струсіть, як лист салату
(Трусити, поки слимаки не відпадуть)
Трусіть, струсіть, струсіть, як лист салату
(Трусити, поки слимаки не відпадуть)
Тож просто струсіть, струсіть, струсіть, як лист салату
(Трусити, поки слимаки не відпадуть)