Переклад тексту пісні Seemed Like a Good Idea at the Time - The Darkness

Seemed Like a Good Idea at the Time (оригінал)

We may not get back what we had, what I threw away
But you know I would do anything, anything you say
I’d cross a thousand miles of broken glass on my hands and knees
I would crawl if for a moment we could cease hostilities
But it seemed like such a good idea at the time,
such a very very good idea at the time.
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
either way let’s start again
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
I don’t know where to start again
Now our dream is over, but lately I have found
That you only seem to come alive when I am not around
But it seemed like such a good idea at the time,
such a very very good idea at the time.
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
either way let’s start again
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
I don’t know where to start again
But it seemed like such a good idea at the time,
such a very very good idea at the time.
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
either way let’s start again
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
I don’t know where to start… again

(переклад)

Ми не можемо повернути те, що мали, те, що я викинув
Але ти знаєш, що я роблю все, що ти скажеш
Я пройшов тисячу миль розбитого скла на руках і колінах
Я б повз, якби на мить ми могли припинити бойові дії
Але на той час це здавалося такою гарною ідеєю,
така дуже гарна ідея на той час.
Я не знаю, де я є, я не знаю, де я помилився
в будь-якому випадку почнемо знову
Я не знаю, де я є, я не знаю, де я помилився
Я не знаю, з чого почати знову
Тепер наша мрія закінчилася, але нещодавно я знайшов
Здається, що ти оживаєш лише тоді, коли мене немає поруч
Але на той час це здавалося такою гарною ідеєю,
така дуже гарна ідея на той час.
Я не знаю, де я є, я не знаю, де я помилився
в будь-якому випадку почнемо знову
Я не знаю, де я є, я не знаю, де я помилився
Я не знаю, з чого почати знову
Але на той час це здавалося такою гарною ідеєю,
така дуже гарна ідея на той час.
Я не знаю, де я є, я не знаю, де я помилився
в будь-якому випадку почнемо знову
Я не знаю, де я є, я не знаю, де я помилився
Я не знаю, з чого почати… знову