Переклад тексту пісні Out of My Hands - The Darkness

Out of My Hands (оригінал)

Girl, gonna take a little time
To assess my frame of mind
Cause I’ve got hopes to realign
Should I depart for cloud-less climbs
Cause I approach things emotionally, or at least I try
So fare thee well baby if this should be our last goodbye
Yeah Yeah Yeah Yeah!
In matters such as these your feelings cannot be denied
Cause every other avenue will lead to pain.
In matters such as these I let my heart decide
It’s out of my hands again, Ooh
Girl I don’t wanna be unkind
But theres a peace I’ve yet to find
So should I stand and watch my fate unwind
Or turn my back and leave it all behind
Cause I approach things emotionally, at least I try
So fare thee well baby if this should be out last good bye
Yeah Yeah Yeah Yeah!
In matters such as these you feelings cannot be denied
Cause every other avenue will lead to pain.
In matters such as these I let my heart decide
It’s out of my hands again, Ooh
It’s out of my hands again
Woo__ hoo__ hoo___
In matters such as these you feelings cannot be denied
Cause every other avenue will lead to pain.
In matters such as these I let my heart decide
It’s out of my hands again, Ooh
It’s out of my hands again …

Out of My Hands (переклад)

Дівчино, я займу трохи часу
Щоб оцінити моє мислення
Тому що в мене є надії на перебудову
Чи варто йти на підйоми без хмар
Тому що я підходжу до речі емоційно або принаймні намагаюся
Прощай, дитино, якщо це буде наше останнє прощання
Так, так, так, так!
У таких речах не можна заперечити ваші почуття
Бо будь-який інший шлях призведе до болю.
У таких питаннях я дозволю вирішувати своєму серцю
Це знову не в моїх руках, ой
Дівчино, я не хочу бути недоброю
Але я ще не знайшов спокою
Тож я повинен стояти й дивитися, як моя доля розкручується
Або повернуся і залишу все це позаду
Бо я підходжу до речі емоційно, принаймні намагаюся
Прощай, дитино, якщо це має бути останнє, до побачення
Так, так, так, так!
У таких речах не можна заперечити ваші почуття
Бо будь-який інший шлях призведе до болю.
У таких питаннях я дозволю вирішувати своєму серцю
Це знову не в моїх руках, ой
Це знову не з моїх рук
Ву__ ху__ ху___
У таких речах не можна заперечити ваші почуття
Бо будь-який інший шлях призведе до болю.
У таких питаннях я дозволю вирішувати своєму серцю
Це знову не в моїх руках, ой
Це знову не в моїх руках…