Переклад тексту пісні Million Dollar Strong - The Darkness

Million Dollar Strong (оригінал)

(Mom, dad, I don’t want you to worry about money
You can’t take it with you when you go
Because I’m fuckin' having it)
I heard a rumour that your heart’s not in it, fell apart
Disappointed that I hadn’t seen it, from the start
And love, losing out on you is still my biggest fear, baby please
Don’t go, you’ve got to let me know if any cracks appear, just let me know
I called ahead and I tried to reserve it
Come on pretty baby don’t you think I deserve it?
(I want love) we’re gonna make it
Million dollar strong
I’m torn asunder I’m a broken person, I’m so upset
I’m not myself I’m a cruel inversion, but I’m not dead yet
And love, the feelings that I have will turn me upside down, baby please
Don’t go, I don’t know what I’ll do if you are not around, I still know
I called ahead and I tried to reserve it
Come on pretty baby don’t you think I deserve it?
(I want love) we’re gonna make it
Million dollar strong
I never want to have to look for another
Baby if you left me I would never recover
(I want love) we’re gonna make it
Million dollar strong
I called ahead and I tried to reserve it
Come on pretty baby don’t you think I deserve it?
(I want love) we’re gonna make it
Million dollar strong
I never want to have to look for another
Baby if you left me I would never recover
(I want love) we’re gonna make it
Million dollar strong

Million Dollar Strong (переклад)

(Мамо, тато, я не хочу, щоб ви турбувалися про гроші
Ви не можете взяти його з собою, коли йдете
Тому що у мене це, блять, це)
Я почув чутки, що твоє серце не в це, розвалилося
Я розчарований, що не бачив цього з самого початку
І, кохана, втратити тебе – це все ще мій найбільший страх, дитино, будь ласка
Не йдіть, ви повинні повідомити мені якщо з’являться тріщини, просто повідомте мені про це
Я дзвонив наперед і намагався забронювати номер
Давай, гарненька, ти не думаєш, що я цього заслуговую?
(Я хочу любові) ми впораємося
Міцний на мільйон доларів
Я розірваний на частини, я зламана людина, я такий засмучений
Я не сам, я жорстока інверсія, але я ще не помер
І кохання, мої почуття перевернуть мене з ніг на голову, дитино, будь ласка
Не йди, я не знаю, що робитиму якщо тебе не буде поруч, я досі знаю
Я дзвонив наперед і намагався забронювати номер
Давай, гарненька, ти не думаєш, що я цього заслуговую?
(Я хочу любові) ми впораємося
Міцний на мільйон доларів
Я ніколи не хочу шукати іншого
Дитина, якби ти покинув мене, я б ніколи не одужав
(Я хочу любові) ми впораємося
Міцний на мільйон доларів
Я дзвонив наперед і намагався забронювати номер
Давай, гарненька, ти не думаєш, що я цього заслуговую?
(Я хочу любові) ми впораємося
Міцний на мільйон доларів
Я ніколи не хочу шукати іншого
Дитина, якби ти покинув мене, я б ніколи не одужав
(Я хочу любові) ми впораємося
Міцний на мільйон доларів