Переклад тексту пісні Livin' Each Day blind - The Darkness

Livin' Each Day blind (оригінал)

In a dead end town
Tied to apron strings
All our friends have left
Destined for better things
Nothing to do
No education
Can’t afford a taxi to the station
It’s the end of the line
Got nowhere to go
And we’ve got nowhere to be
So what’s stopping you from leaving here with me?
There’s nothing left for us here
Let’s face it
We’re losing sight of our dream
Let’s chase it
Leave our mediocre lives behind
Living each day blind
I’m sick of struggling
Just to get through it
The time for talking is over
Let’s do it
Nothing you can say will change my mind
Living each day blind
The kettle is on
The water is boiling
One more cup of tea
And I’m out of here
Shut the door
Keys in the letterbox
Pause to wipe away a silent tear
It’s the end of the line
Got nowhere to go
And we’ve got nowhere to be
So what’s stopping you from leaving here with me?
There’s nothing left for us here
Let’s face it
We’re losing sight of our dream
Let’s chase it
Leave our mediocre lives behind
Living each day blind
I’m sick of struggling
Just to get through it
The time for talking is over
Let’s do it
Nothing you can say will change my mind
Living each day blind
For once in my life
You don’t get to touch me any more
And I’m free
For once in my life
You don’t get to touch me any more
Listen to me…
There’s nothing left for us here
Let’s face it
We’re losing sight of our dream
Let’s chase it
There’s nothing left for us here
Let’s face it
We’re losing sight of our dream
Let’s chase it
Leave our mediocre lives behind
Living each day blind
I’m sick of struggling
Just to get through it
The time for talking is over
Let’s do it
Nothing you can say will change my mind
Living each day blind

(переклад)

У тупику
Прив’язаний до шнурків фартуха
Всі наші друзі пішли
Призначений для кращих речей
Нічого робити
Без освіти
Не можу дозволити собі таксі до станції
Це кінець рядка
Немає куди діти
І нам ніде бути
То що заважає тобі піти зі мною?
Тут нам нічого не залишилося
Давайте дивитися правді в очі
Ми втрачаємо з поля зору свою мрію
Давайте переслідувати це
Залиште позаду наше посереднє життя
Жити кожен день сліпим
Мені набридло боротися
Щоб просто пройти через це
Час розмов закінчився
Давай зробимо це
Ніщо, що ви можете сказати, не змінить мою думку
Жити кожен день сліпим
Чайник увімкнено
Вода закипає
Ще одна чашка чаю
І я йду звідси
Закрив двері
Ключі в поштовій скриньці
Зробіть паузу, щоб витерти тиху сльозу
Це кінець рядка
Немає куди діти
І нам ніде бути
То що заважає тобі піти зі мною?
Тут нам нічого не залишилося
Давайте дивитися правді в очі
Ми втрачаємо з поля зору свою мрію
Давайте переслідувати це
Залиште позаду наше посереднє життя
Жити кожен день сліпим
Мені набридло боротися
Щоб просто пройти через це
Час розмов закінчився
Давай зробимо це
Ніщо, що ви можете сказати, не змінить мою думку
Жити кожен день сліпим
Раз у житті
Ви більше не зможете доторкнутися до мене
І я вільний
Раз у житті
Ви більше не зможете доторкнутися до мене
Послухай мене…
Тут нам нічого не залишилося
Давайте дивитися правді в очі
Ми втрачаємо з поля зору свою мрію
Давайте переслідувати це
Тут нам нічого не залишилося
Давайте дивитися правді в очі
Ми втрачаємо з поля зору свою мрію
Давайте переслідувати це
Залиште позаду наше посереднє життя
Жити кожен день сліпим
Мені набридло боротися
Щоб просто пройти через це
Час розмов закінчився
Давай зробимо це
Ніщо, що ви можете сказати, не змінить мою думку
Жити кожен день сліпим