Переклад тексту пісні Always Had the Blues - The Darkness

Always Had the Blues (оригінал)

I don’t care if you’re young and pretty
That’s just youth and good genes
I don’t care if you’re big in the city
Nothing at all, is what that means
I don’t care if you think I’m ruthless
I’ve got no more sleep to lose
I don’t care what you think the truth is
I have always had the blues
I may seem content
I seethe and I resent
I have always had the blues
Smiling ear to ear
Bitterness and fear
I have always had the blues
Being loved is overrated
But sometimes one cannot refuse
Only hate is reciprocated
I have always had the blues
I may seem content
I seethe and I resent
I have always had the blues
Smiling ear to ear
Bitterness and fear
I have always had the blues
I don’t care if you’re like a flower
You do not have what I need
I don’t want your healing power
All I want to do is bleed
I may seem content
I seethe and I resent
I have always had the blues
Smiling ear to ear
Bitterness and fear
I have always had the blues

Always Had the Blues (переклад)

Мені байдуже, чи ти молодий і гарний
Це просто молодість і хороші гени
Мені байдуже, чи ти великий у місті
Зовсім нічого, ось що це означає
Мені байдуже, якщо ви думаєте, що я безжальний
Мені більше нема сну
Мені байдуже, що ти думаєш про правду
У мене завжди був блюз
Я можу здатися задоволеним
Я кипаю і образуюся
У мене завжди був блюз
Посміхаючись від вуха до вуха
Гіркота і страх
У мене завжди був блюз
Бути коханим — переоцінено
Але іноді не можна відмовитися
Тільки ненависть відповідається взаємністю
У мене завжди був блюз
Я можу здатися задоволеним
Я кипаю і образуюся
У мене завжди був блюз
Посміхаючись від вуха до вуха
Гіркота і страх
У мене завжди був блюз
Мені байдуже, чи ти як квітка
Ви не маєте того, що мені потрібно
Мені не потрібна ваша цілюща сила
Все, що я хочу робити — це кровоточити
Я можу здатися задоволеним
Я кипаю і образуюся
У мене завжди був блюз
Посміхаючись від вуха до вуха
Гіркота і страх
У мене завжди був блюз