Переклад тексту пісні When You're Fragile - The Crookes

When You're Fragile (оригінал)

Sorry that I laughed when you told me that your daddy died
Oh they were just nerves and you know
I can’t keep them inside.
I feel pleasure when you let me see your pain
Like some strange junk it helps balance out my brain
Once again we come undone
Fools like us we don’t belong
If it don’t hurt it ain’t worthwhile
I love you most when you’re fragile…
Sorry that I yawned when you told me that your dream came true
I only ever think about myself… it leaves no time for you
And your breakdown somehow picks me up again
Like that strange junk it helps balance out my brain
Once again we come undone.
Fools like us we don’t belong
If it don’t hurt it ain’t worthwhile
I love you most when you’re fragile…
But I keep what I truly think inside my head ‘cos if I spoke my mind I’d have
an empty bed
I lie through my teeth to get what I need and I need you on your knees so
darling break down and just please me
Once again we come undone
Fools like us we don’t belong
If it don’t hurt it ain’t worthwhile
I love you most when you’re fragile…
You play the boy;
I’ll play the girl
We’ll go and take on half the world.
If it don’t hurt it ain’t worthwhile
I love you most when you’re fragile

(переклад)

Вибачте, що я сміявся, коли ти сказав мені, що твій тато помер
О, це були просто нерви, і ви знаєте
Я не можу тримати їх всередині.
Я відчуваю задоволення, коли ти дозволяєш мені бачити свій біль
Як якийсь дивний мотлох, він допомагає збалансувати мій мозок
Знову ми зникли
Таким дурням, як ми, ми не належимо
Якщо це не шкодить не варто
Я люблю тебе найбільше, коли ти тендітний…
Вибач, що я позіхнув, коли ти сказав мені, що твоя мрія здійснилася
Я думаю лише про себе… це не залишає часу для вас
І ваша зрив якось знову підхоплює мене
Як той дивний мотлох, він допомагає збалансувати мій мозок
Знову ми зникли.
Таким дурням, як ми, ми не належимо
Якщо це не шкодить не варто
Я люблю тебе найбільше, коли ти тендітний…
Але я тримаю в голові те, що насправді думаю, тому що якби я висловив свою думку, я б
порожнє ліжко
Я лежу крізь зуби, щоб отримати те, що мені потрібно, і мені потрібен ти на колінах, тому
коханий зламайся і просто догодуй мені
Знову ми зникли
Таким дурням, як ми, ми не належимо
Якщо це не шкодить не варто
Я люблю тебе найбільше, коли ти тендітний…
Ти граєш хлопчика;
Я зіграю дівчину
Ми підемо і заберемо половину світу.
Якщо це не шкодить не варто
Я люблю тебе найбільше, коли ти тендітна