Переклад тексту пісні Roman Candle - The Crookes

Roman Candle (оригінал)

Please don’t live the same year eighty times
Lord knows that if you do you can’t ever call that a life
It’s true my darling, I love watching TV in your tiny room
But I swear there must be so much more
Stepping out your door
The days’ll run away
So let’s go up in flames
Hey!
It’s obscene, when I was seventeen I had no wisdom teeth
They say «just be yourself» like that’s an easy thing to be
No you don’t need a boyfriend now, oh honey pie, oh girl
I’ll show you the world
Here’s another photo staring back at me
The days’ll run away
Maybe this time tomorrow
I’ll have something to say
These days’ll run away
Burning like a Roman Candle
And we’ll go up in flames
Fireworks and new skies
Explode anti-clockwise from the past
There’s no use in looking back
But I could tell you a story
I’m dying for glory, don’t want fame
Just wanna burn, go up in flames
The days’ll run away
Maybe this time tomorrow
I’ll have something to say
Yeah the days’ll run away
Burning like a Roman Candle
So let’s go up in flames
The days’ll run away
Burning like a Roman Candle
Let’s go up, up, up in flames
These days’ll run away
Take my hand, oh!
Come on darling
Come on let’s be brave

(переклад)

Будь ласка, не живіть один і той же рік вісімдесят разів
Господь знає, що якщо ви це зробите, то ніколи не назвете це життям
Це правда, люба моя, я люблю дивитися телевізор у твоїй маленькій кімнаті
Але я клянусь, що має бути набагато більше
Вийшовши за двері
Дні втечуть
Тож давайте підіймось у вогонь
Гей!
Це непристойно, коли мені було сімнадцять, у мене не було зубів мудрості
Вони кажуть «просто будь собою», наче це легко бути
Ні, тобі зараз не потрібен хлопець, о, медовий пиріг, о, дівчино
Я покажу тобі світ
Ось ще одне фото, яке дивиться на мене
Дні втечуть
Можливо, завтра в цей час
Мені буде що сказати
Ці дні втечуть
Горить, як римська свічка
І ми згораємо у полум’я
Феєрверк і нове небо
Вибухайте проти годинникової стрілки з минулого
Немає сенсу озиратися назад
Але я міг би розповісти вам історію
Я вмираю за славою, не хочу слави
Просто хочу згоріти, горіти у полум’ї
Дні втечуть
Можливо, завтра в цей час
Мені буде що сказати
Так, дні втечуть
Горить, як римська свічка
Тож давайте підіймось у вогонь
Дні втечуть
Горить, як римська свічка
Йдемо вгору, вгору, вгору в полум’ї
Ці дні втечуть
Візьми мене за руку, о!
Давай любий
Давайте будемо сміливими