Переклад тексту пісні Play Dumb - The Crookes

Play Dumb (оригінал)

I’ve had my mid-life crisis by the age of twenty-five
You say my head ain’t right
I’m tired of myself but don’t know why
I’m dirt under your thumb, not pretty enough to play dumb
I don’t need you no more
Wake up Love you got me so bored
Please understand I’m not giving up but I won’t change to get you off
Don’t you dare compare me to poster-boys too thick to see the truth
Hard luck, it’s not like I give a fuck, I’d rather you despise my every move
I’m dirt under your thumb, not pretty enough to play dumb
Maybe I’ve been your scum but I don’t need you no more
I’m waking up dumb, you got me so bored
Please understand I’m not giving up but I can’t change to get you off
I’m dirt under your thumb
I refuse to play dumb
Please understand I’m not giving up but I won’t change to get you off

Play Dumb (переклад)

У мене була криза середнього віку до двадцяти п’яти років
Ви кажете, що моя голова не в порядку
Я втомився від себе, але не знаю чому
Я бруд під твоїм пальцем, недостатньо гарний, щоб зграти німотою
Ти мені більше не потрібен
Прокинься, Любий, ти мені так нудьгуєш
Будь ласка, зрозумійте, що я не здаюся, але я не буду змінюватися, щоб вигнати вас
Не смій порівнювати мене з плакатами, надто товстими, щоб побачити правду
Мені не пощастило, я б хотів, щоб ти зневажав кожний мій крок
Я бруд під твоїм пальцем, недостатньо гарний, щоб зграти німотою
Можливо, я був твоїм покидьком, але ти мені більше не потрібен
Я прокидаюся німим, ти мене так набрид
Будь ласка, зрозумійте, що я не здаюся, але я не можу змінити, щоб вигнати вас
Я бруд під твоїм пальцем
Я відмовляюся грати дурня
Будь ласка, зрозумійте, що я не здаюся, але я не буду змінюватися, щоб вигнати вас