Переклад тексту пісні Marcy - The Crookes

Marcy (оригінал)

She the kinda girl who come from beauty
She the kinda girl who come from wealth
And she know jus what she doin' to me
I put problems, she put passion on the shelf
And it like she got a million best friends
Forgive me if I’m losing track It all seems so important ‘til the night ends
and Marcy got me reelin' on my back
Marcy, you got me strung out now
Marcy, my dear, you got me strung out now
She act like she the girl from Breathless
Her hair cut short just like a boy
I say she got the spirit of the restless she tell me I can be her plastic toy
And now she lookin' skinny like a model
She try so hard to look like she don’t care
She outside blowin' smoke and biting her lip but she just want me to stare
Marcy, you got me strung out now
Marcy, my dear, you got me strung out now
Yeah you’ve always been my inspiration so please be good to me
I’ve nothing but a charm that quickly wears thin and I’m worn out on my knees
And it like she got a million best friends and they’re all after one thing
So tell me where we’re going when the night ends but just don’t make me sing
Marcy, my dear, you got me strung out now Marcy, my dear, you got me strung out
now

(переклад)

Вона така дівчина, яка походить від краси
Вона така дівчина, яка походить від багатства
І вона знає, що зі мною робить
Я поклав проблеми, вона поставила пристрасть на полицю
І ніби у неї є мільйон найкращих друзів
Вибачте мене, якщо я втрачаю слід. Все здається таким важливим, поки ніч не закінчиться
і Марсі змусила мене крутитися на спині
Марсі, ти зараз мене розв’язала
Марсі, моя люба, ти мене зараз розв’язала
Вона поводиться так, ніби вона дівчина з Breathless
Її волосся коротко підстрижене, як у хлопчика
Я кажу, що вона має дух неспокійного, вона каже мені я можу бути її пластиковою іграшкою
А тепер вона виглядає худою, як модель
Вона так старається виглядати, ніби їй байдуже
Вона задуває дим і кусає губу, але вона просто хоче, щоб я дивився
Марсі, ти зараз мене розв’язала
Марсі, моя люба, ти мене зараз розв’язала
Так, ви завжди були моїм натхненням, тому будьте добрі зі мною
У мене немає нічого, крім чарівності, яка швидко зношується, і я втомлююся на колінах
І ніби у неї є мільйон найкращих друзів, і всі вони прагнуть одного
Тож скажи мені куди ми йдемо, коли закінчиться ніч, але не змушуй мене співати
Марсі, люба моя, ти мене розв’язала, Марсі, моя люба, ти мене розв’язала
зараз