Переклад тексту пісні I Remember Moonlight - The Crookes

I Remember Moonlight (оригінал)

In moonlight you bathed
You know memories last… with those photographs
That you know I still have
God knows that I am falling apart;
no it’s not healthy… no good for my sanity
The trouble with time is… it moves too fast when i’m in bliss
The trouble with time is… it lingers on a rain-swept kiss
The trouble with time is… it takes too long to let this go
The trouble with time is… it moves too fast, it moves too slow
Love, I remember moonlight… like the pale white of your skin beneath those
coloured tights
And love, I remember your breath warm against my neck
And the taste of your lips as they pressed
God knows that I am falling apart.
Oh why should I care when there’s nothing
real there?
The trouble with time is… it moves too fast when i’m in bliss
The trouble with time is… it lingers on a rain-swept kiss
The trouble with time is… it takes too long to let this go
The trouble with time is… it moves too fast, it moves too slow
God knows that I am falling apart;
no it’s not healthy… no good for my sanity
God knows I am falling apart.
Oh why should I care when there’s nothing real
there?
The trouble with time is… it moves too fast when i’m in bliss
The trouble with time is… it lingers on a rain-swept kiss
The trouble with time is… it takes too long to let this go
The trouble with time is… it moves too slow

(переклад)

У місячному світлі ти купався
Ви знаєте, що спогади останні… з цими фотографіями
Те, що ви знаєте, у мене все ще є
Бог знає, що я розпадаюся;
ні, це не корисно для здоров’я… не корисно для мого здоров’я
Проблема з часом… він рухається занадто швидко, коли я в блаженстві
Проблема з часом полягає в тому, що він затримується на поцілунку, охопленому дощем
Проблема з часом полягає в тому, що це забирає занадто багато часу, щоб відпустити це
Проблема з часом… він рухається занадто швидко, він рухається занадто повільно
Любов, я пам’ятаю місячне світло… як блідо-біле твоєї шкіри під ними
кольорові колготки
І люба, я пам’ятаю твоє тепле дихання на моїй шиї
І смак твоїх губ, коли вони тиснулися
Бог знає, що я розпадаюся.
О, чому мені це хвилювати, коли немає нічого
справжнє там?
Проблема з часом… він рухається занадто швидко, коли я в блаженстві
Проблема з часом полягає в тому, що він затримується на поцілунку, охопленому дощем
Проблема з часом полягає в тому, що це забирає занадто багато часу, щоб відпустити це
Проблема з часом… він рухається занадто швидко, він рухається занадто повільно
Бог знає, що я розпадаюся;
ні, це не корисно для здоров’я… не корисно для мого здоров’я
Бог знає, що я розпадаюся.
О, навіщо мені дбати, коли немає нічого справжнього
там?
Проблема з часом… він рухається занадто швидко, коли я в блаженстві
Проблема з часом полягає в тому, що він затримується на поцілунку, охопленому дощем
Проблема з часом полягає в тому, що це забирає занадто багато часу, щоб відпустити це
Проблема з часом... він рухається занадто повільно