Переклад тексту пісні Don't Put Your Faith in Me - The Crookes

Don't Put Your Faith in Me (оригінал)

You tell me you need something to believe in, some worthy cause to set you
straight
But if you find you’re thinking of the future your faith in me’s misplaced
I’ve never been somebody to look up to.
Lord knows I’m not the one you need
I’m weak, I’m wasted, fading like old light here
Don’t put your faith in me
Don’t put your faith in me, darling, don’t put your faith in me
Don’t put your faith in me, darling, don’t put your faith in me
You know I can be someone to rely on;
you can count on me to fuck it up but I
can’t give you anything you’re after
I’m a magnet for bad luck
No don’t find hidden meanings in my words babe, most things I say,
well I don’t mean
If you’re looking for a friend well I can be one but don’t put your faith in me
And flashing lights from frantic nights I wear like a neon crown
And in the rush of frenzied lust it seems I’m gonna slowly drown
But if you put your faith in me I’ll only let you down
I’ll only let you down if you put your faith in me
Darling, don’t put your faith in me
Don’t put your faith in me, darling, don’t put your faith in me

(переклад)

Ви кажете мені, що вам потрібно щось, у що повірити, якась гідна причина, щоб налаштувати вас
прямий
Але якщо ви помітите, що думаєте про майбутнє, то ваша віра в мене не має місця
Я ніколи не був кимось, на кого можна було б порівнятися.
Господь знає, що я не той, хто тобі потрібен
Я слабкий, я змарнований, згасаю, як старе світло
Не вірте мені
Не вір у мене, коханий, не вір у мене
Не вір у мене, коханий, не вір у мене
Ви знаєте, на кого можна покластися;
ти можеш розраховувати на мене, що я все облажаю, але я
не можу дати тобі нічого, чого ти хочеш
Я магніт на нещастя
Ні, не знаходь прихованого значення в моїх словах, дитинко, більшість речей, які я кажу,
ну я не маю на увазі
Якщо ви шукаєте друга, то я можу бути ним, але не вірте мені
І миготливі вогники шалених ночей я ношу, як неонову корону
І в пориві шаленої жадоби, здається, я повільно потону
Але якщо ви повірите в мене, я вас лише підведу
Я підведу вас, лише якщо ви повірите в мене
Люба, не вір у мене
Не вір у мене, коханий, не вір у мене