Переклад тексту пісні A Collier's Wife - The Crookes

A Collier's Wife (оригінал)

When you left, you left me reeling
But I’ll try to fight this feeling
I thought you were as happy as a dicky-bird
Oh but for my love of another bird
Oh, now I’m stuck waiting
A collier’s wife will not stop scrating
I hope you know that if I only could
I’d sing you songs like a lover should
If I took you by the hand
It was cos you could hardly stand
And I could hardly stand still
I know there are things you’d like to do
And I like wasting time with you
But I’m still in it for the thrill
So lads, you know the drill
You took off and left me reeling
I still don’t care for this feeling
You sing in my ear like a mockingbird
But I’d be happy with any other bird
Oh, we wasted time like cutter
Times well spent lost in the gutter
The stars we see don’t mean a single thing
Oh, how we band of brothers sing
If I took you by the hand
It was cos you could hardly stand
And I could hardly stand still
I know there are thing you’d like to do
And I like wasting time with you
But I’m still in it for the thrill
So lads, you know the drill

A Collier's Wife (переклад)

Коли ти пішов, ти залишив мене в розпачі
Але я спробую боротися з цим почуттям
Я думав, що ти щасливий, як пташка
Але для моєї любові до іншого птаха
О, тепер я застрягла в очікуванні
Дружина кольєра не перестане скребти
Сподіваюся, ви це знаєте, якби я тільки міг
Я б співав тобі пісні, як має коханий
Якби я взяв тебе за руку
Це тому що ти ледве втримався
І я навряд чи міг стояти на місці
Я знаю, що є речі, які ви хотіли б робити
І я люблю витрачати час на вас
Але я все ще в цьому для гострих відчуттів
Отож, хлопці, ви знаєте вправу
Ти злетів і залишив мене в замішанні
Мені досі байдуже це відчуття
Ти співаєш мені на вухо, як пересмішник
Але я був би радий будь-якому іншому птаху
О, ми тратили час, як різак
Добре проведені часи, втрачені в жолобі
Зірки, які ми бачимо, не означають одного
Ой, як співаємо у нас гурт братів
Якби я взяв тебе за руку
Це тому що ти ледве втримався
І я навряд чи міг стояти на місці
Я знаю, що ви хотіли б робити щось
І я люблю витрачати час на вас
Але я все ще в цьому для гострих відчуттів
Отож, хлопці, ви знаєте вправу