Переклад тексту пісні Soapbox - The Crookes

Soapbox (оригінал)

False praise: as good as rope to wide-eyed youth tortured with hope
and all the ghosts that came before all signed the walls of toilet tours.
The inkwell’s dry;
the stairwell bleeds.
Your restless hand’s so hard to read.
So let’s arrange a midnight meet with a howling wolf and 5 punk beasts.
We are all lonely;
we’re all strange.
I’m half in love and half deranged for everything I’ve ever thought has already
been thought…
Piano players paid in tips, at downtown bars they’re turning tricks
A smile hid behind your lips.
The city slang still makes me sick.
We found heaven in a blinking eye
The long dole queue down Denmark St.'s an irony not lost on me
I’ll wear my fancy suit today just to claim my JSA
I’ll be the hand that stills your wrist.
Fresh lipstick, lost without a kiss all painted Pepto-Bismol pink
You said I’d be fine… you’re a liar…
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye
And now our future sure looks bleak.
Love’s not bespoke so let’s not speak.
I’m tired of waiting for my luck to change
We’re still all lonely, we’re still all strange.
And you once said that all youth dies,
that all youth dies with its hands tied
You kick in the front door as I pick the lock,
Young love’s screaming from a soapbox
Young love’s screaming from a soapbox
Young love’s screaming from a soapbox
Young love’s screaming from a soapbox
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye

(переклад)

Помилкова похвала: як мотузка для молоді з широко розкритими очима, замученої надією
і всі привиди, які були раніше, підписували стіни туалетів.
Чорнильниця висохла;
сходова клітка кровоточить.
Вашу неспокійну руку так важко читати.
Тож давайте влаштуємо опівнічну зустріч із виючим вовком та 5 панківськими звірами.
Ми всі самотні;
ми всі дивні.
Я наполовину закоханий, а наполовину божевільний за все, про що я вже думав
думали…
Піаністисти платили чайовими, а в центральних барах вони крутять трюки
За твоїми губами сховалася посмішка.
Мене досі нудить міський сленг.
Ми знайшли рай у очі, який миготів
Довга черга на безплатну на вулицю Данія – іронія, яку я не втратив
Сьогодні я одягну свій вишуканий костюм, щоб отримати мій JSA
Я буду рукою, яка заспокоює твоє зап’ястя.
Свіжа помада, втрачена без поцілунку, пофарбована в рожевий колір Pepto-Bismol
Ти сказав, що зі мною все буде добре… ти брехун…
Ми знайшли рай у очі, який миготів
Ми знайшли рай у очі, який миготів
І тепер наше майбутнє, безперечно, виглядає похмурим.
Любов не замовна, тому не будемо говорити.
Я втомився чекати, коли моя удача зміниться
Ми все ще всі самотні, ми все ще дивні.
А ти колись сказав, що вся молодість вмирає,
що вся молодь вмирає зі зв’язаними руками
Ви вибиваєте вхідні двері, коли я вибиваю замок,
Молоде кохання кричить із мильниці
Молоде кохання кричить із мильниці
Молоде кохання кричить із мильниці
Молоде кохання кричить із мильниці
Ми знайшли рай у очі, який миготів
Ми знайшли рай у очі, який миготів
Ми знайшли рай у очі, який миготів
Ми знайшли рай у очі, який миготів
Ми знайшли рай у очі, який миготів