Переклад тексту пісні Outsiders - The Crookes

Outsiders (оригінал)

You know I love to be an outsider even though they try to drag me in…
This is where it begins…
You know that we are nothing like them, don’t smile at their jokes or toe the
line…
God it must be dull on the inside
I’ve been waiting for something to happen but I don’t know what something is
And trouble always finds me.
It always seems to excite me
So if we’re gonna try let’s go all the way
We’ll take it to the wire
‘Cos even when we die, we’ll still be nothing but outsiders, baby, you and me
You know I put my back into it
I severed all my ties, such sacrifice to spark a light off Mr. Nice
I’ve been waiting for something to happen but I don’t know what something is
And trouble always finds me.
It never fails to entice me
So if we’re gonna try let’s go all the way
We’ll take it to the wire
‘Cos even when we die, we’ll still be nothing but outsiders, baby, you and me
I’ve been waiting for something to happen but I don’t know what something is
I’m still waiting for something to happen
There must be so much more than this.
So long my friend
Everyone you love will leave you in the end
Oh if we’re gonna die let’s go all the way
We’ll take it to the wire
‘Cos even if we try, we’ll still be nothing but outsiders, baby, you and me
‘Cos even if we die, we’ll still be nothing but outsiders, baby, you and me

(переклад)

Ви знаєте, що я люблю бути аутсайдером, хоча вони намагаються затягнути мене в себе…
Ось де починається…
Ви знаєте, що ми не схожі на них, не посміхайтеся на їх жарти чи не стрибайте
лінія…
Боже, це має бути нудно всередині
Я чекав, що щось станеться, але я не знаю, що це таке
І біда завжди знаходить мене.
Здається, це завжди мене хвилює
Тож якщо ми збираємося спробувати, давайте до кінця
Ми перенесемо це до дроту
«Тому що навіть коли ми помремо, ми все одно залишимося нічим іншим, як аутсайдерами, дитино, ти і я».
Ви знаєте, я вклався до цього
Я порвав усі свої зв’язки, таку жертву, щоб запалити світло містера Найса
Я чекав, що щось станеться, але я не знаю, що це таке
І біда завжди знаходить мене.
Це не перестає заманювати мене
Тож якщо ми збираємося спробувати, давайте до кінця
Ми перенесемо це до дроту
«Тому що навіть коли ми помремо, ми все одно залишимося нічим іншим, як аутсайдерами, дитино, ти і я».
Я чекав, що щось станеться, але я не знаю, що це таке
Я все ще чекаю, коли щось станеться
Має бути багато більше, ніж це.
Поки мій друже
Врешті-решт усі, кого ви любите, покинуть вас
О, якщо ми помремо, давайте йти до кінця
Ми перенесемо це до дроту
«Тому що, навіть якщо ми спробуємо, ми все одно будемо не лише сторонніми, дитинко, ти і я
«Тому що навіть якщо ми помремо, ми все одно залишимося лише сторонніми, дитинко, ти і я