Переклад тексту пісні We Share The Same Skies - The Cribs

We Share The Same Skies (оригінал)

A strange union the other day
It’s a dead Russian, the papers say
But it would be nice if they realised
That she thought 'he is mine'
This town has got you down and I know
I was helping you out
While your hope died under northern skies
and it shows
I was helping you to realise
The reason why, it was no surprise
No way
The act will pass by no-one
And I’m sad to say it’s no different today
Be comforted by we share the same skies
And for once pay no mind
I have decided it’s best that you know
I’m still thinking about
Old lies as north-west skies grow cold
No point in denying
Anxiety was my favourite feeling after jealousy
Yeah, I’ll concede
That I could not be as nervous as I was
I could not, no way

(переклад)

Днями дивний союз
Це мертвий росіянин, кажуть газети
Але було б добре, якби вони усвідомили
що вона думала, що він мій
Це місто вас знесло, і я знаю
Я допомагав тобі
Поки твоя надія померла під північним небом
і це показує
Я допомагав тобі усвідомити
Причина не не дивно
У жодному разі
Акт нікого не пройде
І мені сумно стверджувати, що сьогодні не інакше
Потіште, що у нас одне небо
І на один раз не зважайте
Я вирішив, що вам краще знати
Я все ще думаю про
Стара брехня, коли північно-західне небо холодне
Немає сенсу заперечувати
Тривога була моїм улюбленим почуттям після ревнощів
Так, я зізнаюся
Що я не міг так нервувати, як я був
Я не міг, ні в якому разі