Переклад тексту пісні Women's Needs - The Cribs

Women's Needs (оригінал)

In the radius of a thousand miles
I find it strange no-one makes me smile
You should understand
You still have to try
We’re not all the same
…I was almost right
And evening comes and I feel no different
Sorry my friend, I just can’t do nothing
Evening comes and I feel no different
Sorry my friend, I just can’t do nothing
In the radius of a thousand miles
You find it strange no-one makes me smile
You should understand
You still have to try
We’re not all the same
…I was almost right
I see those guys, I guess they’re quite clever
To get you onside, women’s needs, whatever
See those guys, they think they’re so clever
I spot them on sight, women’s needs, whatever
And evening comes and I feel no better
It’s closing time, women’s needs, whatever
Evening comes and I feel no better
It’s closing time, women’s needs, whatever

(переклад)

У радіусі тисячі миль
Мені дивно, що ніхто не змушує мене посміхатися
Ви повинні зрозуміти
Вам ще потрібно спробувати
Ми не всі однакові
…Я майже мав рацію
І настає вечір, і я не відчуваю не інакше
Вибач, друже, я просто нічого не можу зробити
Настає вечір, і я не відчуваю не інше
Вибач, друже, я просто нічого не можу зробити
У радіусі тисячі миль
Вам дивно, що ніхто не змушує мене посміхатися
Ви повинні зрозуміти
Вам ще потрібно спробувати
Ми не всі однакові
…Я майже мав рацію
Я бачу цих хлопців, я здогадуюсь, що вони досить розумні
Щоб підтягнути вас до потреби жінок, будь-що
Подивіться на цих хлопців, вони думають, що вони такі розумні
Я помічаю їх на очі, потреби жінок, що завгодно
І настає вечір, і мені не стає краще
Настав час закриття, потреби жінок, що завгодно
Настає вечір, і мені не стає краще
Настав час закриття, потреби жінок, що завгодно