Переклад тексту пісні What Have You Done for Me? - The Cribs

What Have You Done for Me? (оригінал)

What did I do for this town?
Nothing I just built it
And it made me the cynic, you never knew oh no
What did I do for this sound?
If there’s a legacy I’m beneath it
I guess here’s to the critics, who never knew me no
So disown me, it’s getting really boring
So give me a jumper, no?
So what have you done for me?
So disown me, it’s getting really boring
Being so phony
So what have you done for me?
What did I do for this town?
Nothing I just built it
And it made me the cynic, that you know
What did I do for this sound?
If there’s a legacy I’m beneath it
Thank god that I’m so pretty, yeah that’d never suit me no
So disown me, it’s getting really boring
So give me a jumper, no?
Then what have you done for me?
So disown me, it’s getting really boring
Being so phony
So what have you done for me?
Don’t say you feel like people you don’t know…
'Cos you don’t
What did I do for this town?
Nothing I just built it
And it made me the cynic, that you never knew oh no
What did I do for this sound?
If there’s a legacy I’m not in it
Thank god that I’m so pretty, yeah that’d never suit me no

(переклад)

Що я робив для цього міста?
Нічого, що я щойно створив
І це зробило мене циніком, ти ніколи не знав, о ні
Що я робив для цього звуку?
Якщо є спадщина, я під нею
Мабуть, це для критиків, які ніколи не знали мене
Тому відхрещуйтесь від мене, це стає дійсно нудно
Тож дайте мені джемпер, чи не так?
То що ти зробив для мене?
Тому відхрещуйтесь від мене, це стає дійсно нудно
Бути таким фальшивим
То що ти зробив для мене?
Що я робив для цього міста?
Нічого, що я щойно створив
І це зробило мене циніком, ви знаєте
Що я робив для цього звуку?
Якщо є спадщина, я під нею
Слава Богу, що я така гарна, так, це мені ніколи не підійде ні
Тому відхрещуйтесь від мене, це стає дійсно нудно
Тож дайте мені джемпер, чи не так?
Тоді що ти зробив для мене?
Тому відхрещуйтесь від мене, це стає дійсно нудно
Бути таким фальшивим
То що ти зробив для мене?
Не кажіть, що відчуваєте себе людьми, яких ви не знаєте…
Тому що ви цього не робите
Що я робив для цього міста?
Нічого, що я щойно створив
І це зробило мене циніком, що ти ніколи не знав, о ні
Що я робив для цього звуку?
Якщо є спадщина, мене не в ній
Слава Богу, що я така гарна, так, це мені ніколи не підійде ні