Переклад тексту пісні Our Bovine Public - The Cribs

Our Bovine Public (оригінал)

Didn’t think I’d have to choose
Didn’t think I’d wear brown shoes
Didn’t think that I’d ever have to read about this in the news
You’re gonna have a go?
Well I don’t want to know
I just thought that I should try and say hello to those who’d
Never exist without being generic
You’re out to impress our bovine public
You’d never exist if you wasn’t generic
You’re out to impress our bovine public
I’ll never forget how all this begun
And I will never regret a thing I have done
But you would never exist without us
So maybe I do…
Not have the time
Fair weather friends of mine
A year’s a long time
When you’re doing nothing with your life
I heard you felt alert
I’m hoping that it hurt
'Cos we spent too much time in groundwork
To be ground in to the dirt by those who’d
Never exist without being generic
You’re out to impress our bovine public
You’d never exist if you wasn’t generic
You’re out to impress our bovine public
I’ll never forget how all this begun
And I will never regret a thing I have done
But you would never exist without us
So maybe I do
Well you say nothing
So you’ll always mean nothing to me
And if what you say means nothing
Then what you say will always mean nothing to me
Didn’t think I’d have the time
Fair weather friends of mine
A year’s a long time when you’re doing nothing with your life
I heard you felt alert
Well I’m hoping that it hurt
'Cos we spent too much time in groundwork
To be ground into the dirt by those
Who’d never exist without being generic
You’re out to impress our bovine public
You’d never exist if you wasn’t generic
You’re out to impress our bovine public
I’ll never forget how all this begun
And I will never regret the one thing I’ve done
But you would never exist without us
So maybe I do

Our Bovine Public (переклад)

Не думав, що мені доведеться вибирати
Не думав, що одягну коричневі туфлі
Не думав, що мені колись доведеться читати про це в новинах
Ви спробуєте?
Ну, я не хочу знати
Я просто подумав, що мені трібно спробувати привітати тих, хто це зробив
Ніколи не існує, не будучи загальним
Ви хочете справити враження на нашу публіку
Ви б ніколи не існували, якби не були загальними
Ви хочете справити враження на нашу публіку
Я ніколи не забуду, як усе це починалося
І я ніколи не пошкодую про те, що зробив
Але без нас ти б ніколи не існував
Тож, можливо, я ...
Не маю часу
Ясна погода, мої друзі
Рік — довгий час
Коли ти нічого не робиш зі своїм життям
Я чув, що ти почуваєшся настороженому
Я сподіваюся, що це боляче
Тому що ми тратили забагато часу на підготовку
Ті, хто це робив, заточили в бруд
Ніколи не існує, не будучи загальним
Ви хочете справити враження на нашу публіку
Ви б ніколи не існували, якби не були загальними
Ви хочете справити враження на нашу публіку
Я ніколи не забуду, як усе це починалося
І я ніколи не пошкодую про те, що зробив
Але без нас ти б ніколи не існував
Тож, можливо, я
Ну ти нічого не кажеш
Тож ти завжди нічого не значитимеш для мене
І якщо те, що ви кажете, нічого не означає
Тоді те, що ви говорите, завжди нічого не означатиме для мене
Не думав, що встигну
Ясна погода, мої друзі
Рік — це довгий час, коли ти нічого не робиш зі своїм життям
Я чув, що ти почуваєшся настороженому
Я сподіваюся, що це боляче
Тому що ми тратили забагато часу на підготовку
Щоб вони були розтерті в бруд
Який ніколи б не існував, не будучи загальним
Ви хочете справити враження на нашу публіку
Ви б ніколи не існували, якби не були загальними
Ви хочете справити враження на нашу публіку
Я ніколи не забуду, як усе це починалося
І я ніколи не пошкодую про одне, що зробив
Але без нас ти б ніколи не існував
Тож, можливо, я