Переклад тексту пісні Someday - The Creepshow

Someday (оригінал)

When someday comes
We’ll figure it out
But until that day
I’ll be back on the run
And one by one
They’re bringin' us together
All the bodies are gone
And we can run forever
Baby, baby, you can drive me crazy
But the flatfoots got us
And he’s hot on our heels
So put the pedal to the metal
Your hands on the wheels
Forget about tomorrow
You know it’s my heart you’ll steal
Unless they’re gaining
Gotta keep our eyes on the road
They’ll never catch me
Hey now
What about the world
Gonna make it alone
Don’t you think it’s funny
How the tables are turned?
Hey now
Bury me alive
And I’ll make it back home
You know I’ll always make it
I’ll make it back home to you
Well I’m bitter to the bone
Now that you’re all that I got
And we’ll be going straight to hell
If we ever get caught
Man it ain’t so bad
All that we’ve done
You know they all deserved it
And now we’re out here alone
Baby, baby, you know I drive you crazy
But we can’t stop now
We can’t make it that way
You got your head in a spin
Your talk is all cheap
Stick this out
And you know it’s my heart you’ll keep
Unless they’re gaining
Gotta keep our eyes on the road
They’ll never catch me
Hey now
What about the world
Gonna make it alone
Don’t you think it’s funny
How the tables are turned?
Hey now
Bury me alive
And I’ll make it back home
You know I’ll always make it
I’ll make it back home to you
You know I’m all that you got babe
Ain’t no sunshine pretty human darling
And you know without me you’re lost babe
So c’mon
Come with me now
Hey now
What about the world
Gonna make it alone
Don’t you think it’s funny
How the tables are turned?
Hey now
Bury me alive
And I’ll make it back home
You know I’ll always make it
I’ll make it back home to you
Home to you
Home to you

Someday (переклад)

Коли колись настане
Ми розберемося
Але до того дня
Я повернусь у бігу
І один за одним
Вони об’єднують нас
Усі тіла зникли
І ми можемо бігати вічно
Дитинко, дитинко, ти можеш звести мене з розуму
Але плоскостопість нас дістала
І він гарячий за нами
Тож поставте педаль до металу
Ваші руки на колесах
Забудь про завтрашній день
Ти знаєш, що це моє серце, яке ти вкрадеш
Якщо вони не виграють
Треба дивитися на дорогу
Вони мене ніколи не зловлять
Привіт
Що щодо світу
Зроблю це сам
Вам не здається це смішним
Як перевертаються столи?
Привіт
Поховайте мене живцем
І я повернуся додому
Ти знаєш, у мене завжди вийде
Я повернусь додому до вас
Ну, я гіркий до кісток
Тепер, коли ви все, що я отримав
І ми потрапимо прямо в пекло
Якщо нас коли-небудь зловлять
Людина, це не так вже й погано
Все, що ми зробили
Ви знаєте, що всі вони це заслужили
А тепер ми тут одні
Дитинко, дитино, ти знаєш, що я зводжу тебе з розуму
Але ми не можемо зараз зупинитися
Ми не можемо так зробити
У вас закрутилася голова
Ваші розмови все дешеві
Витягніть це
І ти знаєш, що це моє серце ти збережеш
Якщо вони не виграють
Треба дивитися на дорогу
Вони мене ніколи не зловлять
Привіт
Що щодо світу
Зроблю це сам
Вам не здається це смішним
Як перевертаються столи?
Привіт
Поховайте мене живцем
І я повернуся додому
Ти знаєш, у мене завжди вийде
Я повернусь додому до вас
Ти знаєш, що я все, що у тебе є, дитинко
Чи не сонечко, мила людина, коханий
І ти знаєш, що без мене ти втрачена, дитинко
Тож давай
Ходімо зі мною зараз
Привіт
Що щодо світу
Зроблю це сам
Вам не здається це смішним
Як перевертаються столи?
Привіт
Поховайте мене живцем
І я повернуся додому
Ти знаєш, у мене завжди вийде
Я повернусь додому до вас
Дім для вас
Дім для вас