Переклад тексту пісні Cherry Hill - The Creepshow

Cherry Hill (оригінал)

On Cherry Hill there’s a house
Behind the trees
The air is cold and seeping with misery
I’m all alone… no one but me…
And it seems I’m going in tonight!
Darker still as I walk
Through the front door
My body’s trembling as I make my Way across the floor
What’s over there?
There’s something moving…
Oh my god there’s something touching me!
Turn on the light
I’m running for my life
This is a horror story
I don’t wanna be inside
Oh what a night, I’m running out of time
Trapped inside a nightmare
Will I make it out alive?
Breathing in and out so creepy
Who’s there?
I whispered sweetly
I hear a voice… I’m not alone…
What a shock it’s right in front of me!
Turn on the light
I’m running for my life
This is a horror story
I don’t wanna be inside
Oh what a night, I’m running out of time
Trapped inside a nightmare
Will I make it out alive?
(Alive)
We’ll never make it out alive!
(Alive)
We’ll never make it out alive!
(Alive)
We’ll never make it out alive!
Turn on the light
I’m running for my life
This is a horror story
I don’t wanna be inside
Oh what a night, I’m running out of time
Trapped inside a nightmare
Will I make it out…
Turn on the light
I’m running for my life
This is a horror story
I don’t wanna be inside
Oh what a night, I’m running out of time
Trapped inside a nightmare
Will I make it out alive?

(переклад)

На Cherry Hill є будинок
За деревами
Повітря холодне й просочується нещастям
Я зовсім один… ніхто, крім мене…
І, здається, я заходжу сьогодні ввечері!
Ще темніше, коли я ходжу
Через вхідні двері
Моє тіло тремтить, коли я пробираюся по підлозі
що там?
Щось рухається…
Боже мій, мене щось торкається!
Включити світло
Я біжу за своє життя
Це страшилка
Я не хочу бути всередині
О, яка ніч, у мене закінчується час
У пастці кошмару
Чи вийду я живим?
Вдих і видих такий моторошний
Хто там?
Я мило прошепотіла
Я чую голос… Я не один…
Який шок переді мною!
Включити світло
Я біжу за своє життя
Це страшилка
Я не хочу бути всередині
О, яка ніч, у мене закінчується час
У пастці кошмару
Чи вийду я живим?
(живий)
Ми ніколи не виберемося живими!
(живий)
Ми ніколи не виберемося живими!
(живий)
Ми ніколи не виберемося живими!
Включити світло
Я біжу за своє життя
Це страшилка
Я не хочу бути всередині
О, яка ніч, у мене закінчується час
У пастці кошмару
Чи вийду я…
Включити світло
Я біжу за своє життя
Це страшилка
Я не хочу бути всередині
О, яка ніч, у мене закінчується час
У пастці кошмару
Чи вийду я живим?